海外有名署名運動サイトである thepetitionsite.comには <韓国の動物虐待>という題目の署名運動が行われています. この文は動物愛好家たちから多くの支持を受けていたんです. 署名運動の目標である 3,000個で約 320個の署名が成り立った状態でした.
該当掲示文で多くの動物愛好家たちは <食べてもわざわざ苦痛を与える必要はあるのか?>, <あんな行為は国家イメージとして大きい損傷だ. やめなければならない>, <私は韓国には絶対枝しなくて, 韓国製品もボイコットする> 等々のデッグルドルをあげました.
下は thepetitionsite.comに載せられた署名運動参加者たちのデッグルズング一部を翻訳したのです.
韓国の動物虐待
韓国政府に送る公開手紙:
私たちは韓国人と韓国政府に
犬と猫を苦しめて残忍に 大河は行為を終わらせてくれと言って署名します.
私たちは韓国で肉類で消費する運命の動物たちが扱き使われて苦しむのを分かっています.そして, 韓国で動物福祉と言う(のは)完全全くないという事実も分かっています.
あなたたちの国韓国では数百万匹の犬, 猫がこんな生を暮すようにドエルコブニだ.
- 一応他人につかまるとか, 盗まれて, 時々は路上で暴行されてから
残酷な施設(市場または飼育場)に移送されます.
- 飼育場では犬, 猫を 50匹から数千万匹まで飼うことができます.
- そこに小さな鉄杖や竹私たちたちが竝んでいて, 動物たちは窮屈な所に閉じこめられるようになります.
- 韓国人たちが八用意ができた動物たちを取り出す時は,
動物の木根先にチォルスシゲをつけて喉の後ろや足を取って運びます.
- 屠殺者はバットで動物の頭をずっと打つとか
動物を地面にペデギチョで動物を気絶させたりします.
- そのように 5‾10分が経っても, 動物はずっと息も休んで心臓もずっとときめいて
身もずっと動いて, 目をちらつきます.
- 重要なのはここ書からです :
犬が苦痛受ければ, 肉味が最高によくなったら来て死と屠殺者は言います!
私たちはこの点を指摘したいですね.
文明国で... (韓国も文明国と知られたい.)
こんな行為は簡単に言って堪えることができません.
韓国が世界主導国として正しい席をマッウシリョか
韓国という血統を誇らしくしたければ
是非すべての生物が尊重受けることができる適当な法規やシヘングチェックを作ってください.
(後略)
Sue (イギリス)
こんな残忍な行為は今すぐ止めなければなりません
Vivienne (オーストラリア)
犬はすごく社会的な動物のうえ, 人間のような感情を共有する動物です.
是非犬はあなたたちのメニューで抜いてください.
犬はペットですって!
Maureen (アイルランド)
邪悪で, 吐き気がして, 身の毛がよだつ事ですね.
やめなければならない! こんな残忍な仕業は今すぐやめてください!
Maryland (オーストラリア)
うちの豪州人たちはあなたたちが犬と猫をあのように荒っぽく扱うのに衝撃を受けました.
その犬と猫たちは使い捨てのようにわがまま殴って, 食べる行為をお辞めになるのを要求します.
そんな行為たちによって犬たちは私たちとしては想像もできない程で
おびただしい精神的苦痛と肉体的痛みを受けるようになります.
犬と猫たちに日をかけるのをやめてください
Suzanne (オーストラリア)
犬と猫を残忍に対することのため
韓国の国際的イメージが損傷を被ったんです. 是非それは終りを渡してください.
Christine (オーストラリア)
信じることができないに値するのとても惨めな事!
罪もない動物にあんなことをするなんて..一体理解できない.
私たちができる仕事とはあの国品物を皆ボイコットするのだろう.
Karen (オーストラリア)
時間がどの位かかろうが間に, この野蛮的な行為を止めるまで
ずっとラジオを通じて人々に知らせるんです
Karen S.(オーストラリア)
是非動物たちに人道的な処遇を奨励してください.
動物たちはものを言えないが, 恐怖と 苦痛は感じます.
匿名 (オーストラリア)
偉いガンジーがおっしゃるのを
<国がいくら立派で, 彼らの道徳的状態がどうかを判断しようとすれば,
彼らが動物たちを対する方法で分かる>と言ったんです.
そうだったら, 韓国はどうですか?
(韓国の観光客になることができた) 世界人たちが
こんな無惨な状況に対して討論しているということ是非念頭海州の時です.
野蛮的で, 胸が痛む伝統. 2009年までずっとドエオジダだ理解することができませんね...
嫌気が出ますね.
Anthony(オーストラリア)
世界が見守っている.
是非この美しい動物たちを無惨に処遇することを非合法してくれ!
Al W. (オーストラリア)
とても残忍じゃないの!! 人がどんなにあんなことをすることができる?
Julie (ギリシア)
私たち欲心のため動物たちが虐待を甘受してはいけないでしょう.
生存のためにあの動物たちを食べなければならないという証拠もないですね.
是非この野蛮的な行為を止めて, 人間のように行動してください.
Debbie (オーストラリア)
私は絶対韓国行かないの.
動物をあのように非人道的に扱う国はそのまま身の毛がよだつから..
Karmaが本当に存在して,
あんな悪い人々は動物虐待に対する代価を受けたらと思って見送る.(後略)
*Karma: 業報, 縁, 宿命, 輪回思想
Selina (オーストラリア)
トナオですよね....
あんな人々は監獄語入れなければならない..
いやあの可哀相な犬たちのように独房式監獄で...
どうしてあんなことをすることができるか..
Ioannis (ギリシア)
これは人間性と文明状態の問題.
Brenda (イギリス)
21世紀にあんな恥ずかしい仕業を...
どんなことも理由, 言い訳になることができない.
国家として大きい不名誉を持って来てくれるの. 必ずやめなければならなく.
Kalle (フィンランド)
100% 不必要な虐待行為だね. 以上.
Raine (イギリス)
なにとぞ.. なにとぞ... 注意と思いやりで動物たちを対してください.
猫と犬を食べたくて, 殺してシブダドでも
苦痛と顧問をする必要まではないでしょう.
あなたが人間というガール世界に見せてください. 今はモンスターだからです.
Jackie (イギリス)
是非猫,犬肉はできないように法規を強化してください.
Alice (スウェーデン)
完全恐ろしい仕業ですね!
韓国には絶対行かないでしょう...
また, 韓国製品は絶対暮さないでしょう!
あれをモムツルテまでは!
Anette (スウェーデン)
あんな無惨で, 野蛮な屠殺は止めてくれ!
感情とは一つもオブヌンゴなの?
Anonymous (南ア共和国)
恥ずかしい伝統だね.
あの動物たちも知能があるんだよ..また顧問受けることもないんじゃないの! 虐待を止めて!
Detournay (ベルギー)
ホロコーストを止めなさい! ではなければ私たちはあなたたちの国を ボイコッハルコだ!
Jon (ニューヨーク)
これはやめてください.
犬は人間の食糧ではないです.
彼らは人間のガイドと同時に仲間です.
Natasha (オーストラリア)
どんな動物でも殺すのは嫌悪なの.
ところが, 私たちに喜んで愛と交友関係を与える動物を殺すとは..
彼でももっと言うナウィがいいね... Shame, shame, shame
(thepetitionsite.comに載せられた関連文)
Vasilka (マケドニア)
21世紀にもこんなことが恣行されることは望まないです.
私たちは開化した人々で, ダークエージはもうずいぶん前に終わりました.
こんな虐殺は止めてください.
Karin (オーストラリア)
韓国館継子方々頃!
あなたは大丈夫だが,
全世界があなたたちを見守っているし, あなたたちの行為に衝撃を受けました!
そうだから, あなたたちのため,
是非こんな非人間的で残忍な虐殺を止めてください.
そんな仕業は極悪するように残忍で, 恐ろしい行為だけではなく,
犬と猫を食べることはあなたたち身にもすごく中良いからです.
よく知られているように,
多くの放浪ヶ, 放浪猫たちはひどい疾病たちを持っています.
その疾病たちは人々に易しく移されることができます.
彼とはまた別途で, この話もすごくよく知られたのだが..
動物の肉を取れば, その動物が経験したストレス, 恐ろしさもすべて受けるようになります.
その動物たちが鉄網の中でどんな感情を感じたんですか? (後略)
Hajredin (マケドニア)
是非慈悲を.... =( 情無い人々...
Gordana (マケドニア)
STOP UNHUMAN TREATS OF ANIMALS .......
ARE YOU GRAZY YOU KOREAN PEOPLE.....
WHAT ARE YOU DOING TO THE ANIMALS
YOU ARE THE MOST CRUEL ANIMALS ,
BUT THE DOGS AND CATS DONT DISERVE THAT..
匿名 (アメリカ)
どうして国民にペットを飼えばどんなに良なのかを教えないでしょう?
ペットを飼えば, 健康に多くの役に立つと立証されたの.
皆が好きになることなのに.
Odilon (マレーシア)
私の子にするように動物を愛しなさい..
私の子にするように動物を殴りなさい..
これはどのようにすることができる?
私の子にするように動物を飲みなさい??
人の肉つきも食べることができる?
愛と言う(のは)一生の間学ばなければならないの.
Shannon (オーストラリア)
一応拘肉消費が法で禁止されなければならないし..
また, 犬を屠殺する方法も非人間的なだけでなく完全未開なの.
が可愛くて利口な動物をモックオヤゲッダなら,
それでは少なくとも気を付けて扱ってくれなくてはならない.
他の国家ではああなの許諾されなくて, 不法だから..
もう韓国が不法化させる順番だ.
Michael (オランダ)
文明国でこんな事をずっと起こるように差し置くのは完全損害です.
Helena (オーストラリア)
今年は休日にご主人と韓国へ行こうと行こうと思ったが..
動物虐待に対して読み上げて, 他の所で休日を送る事にしたんです.
恥ずかしいですね. うちの夫婦はあなたたちの美しい国家を見るようになると完全浮き立っていたんですよ.
とにかく早いうちに韓国の動物福祉に変化が生じてください.
それでは私ども夫婦も韓国で休日を送ることができるようになります.
Thor (デンマーク)
一体何の理由でゾロヌンジ????
Carmen (アメリカ)
あの人々は犬や猫肉を食べれば性機能が高くなると完全に信じていて.
それが事実ではないということを学ばなければならないのに...
動物と言う(のは)ペットであって, 自己満足や虐待を慈しんだのではないというね.
Alina (ルーマニア)
こんな野蛮的なことはやめなければならない!
Guilbert (フランス)
韓国の猫, 犬写真補にトナオルポンしたの!
翻訳,編集: ギムビョングウック bizarrejd@lycos.com
copyright 世界最初の掲示板翻訳専門ウェッブジン gesomoon.com
