メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界が驚いた日本の和菓子

閲覧数 : 5,406
59249 JA 255

15 beautiful Japanese sweets to cool you down this summer

Oona McGee



Japanese summers are hard to bear. With high humidity levels, the energy-sapping heat has such an overwhelming effect on the body there’s even a word for summer lethargy in the Japanese lexicon: natsubate.

Luckily for us, Japan has developed a number of unique ways to fight the summer heat. One of the best ways to cool down is in the sensory pleasure of traditional Japanese sweets featuring watery wonderlands, night skies and gorgeous hues of blue. We’ve found 15 of the best summer sweets that are so amazing they’re more like edible works of art.


夏手毬 - 鎌倉創作和菓子 手毬

summergashi_sub1.jpg
Temari



レース羹（レモン＆蜂蜜）- 大極殿本舗

summergashi_sub2.jpg
京都の和菓子☆ドットコム



金魚の上生菓子 - とらや

summergashi_sub3.jpg
京都の和菓子☆ドットコム

summergashi_sub4.jpg
Hankyu



Mini Aquarium Jellies

summergashi_sub5.jpg
Miki Nagata bananagranola flickrr



koi carp jelly

summergashi_sub6.jpg
Miki Nagata bananagranola flickr



金魚鉢 - 幸楽屋

summergashi_sub7.jpg
京都の和菓子☆ドットコム

summergashi_sub8.jpg
京都の和菓子☆ドットコム



天の川 - 七條甘春堂

summergashi_sub9.jpg
ハッピーエブリデイ！



星づく夜 - 亀屋清永

summergashi_sub10.jpg
伊豆の関西人

summergashi_sub11.jpg
伊豆の関西人



清流めぐり - 俵屋吉富

summergashi_sub12.jpg
Kinohana II



水の宿 - とらや

summergashi_sub13.jpg
Takahiro Shutoh Flickr



わり氷 - 和菓子村上

summergashi_sub14.jpg
Ryuboku exblog



水信玄餅 - 金精軒

summergashi_sub15.jpg
Yamanashinow



浜土産（はまづと） - 亀屋則克

summergashi_sub16.jpg
京都の和菓子☆ドットコム



宵まつり（よいまつり） - 俵屋吉富

summergashi_sub17.jpg
京都の和菓子☆ドットコム



雲の峰 - とらや

summergashi_sub18.jpg
とらや : 雲の峰 | Sumally (サマリー)



- 以下、反応コメント -



・アメリカ

綺麗だね。


・海外の名無しさん

オーマイゴー！全部食べたい。T______T


・タイ

食べるのがかわいそう。


・シンガポール +4

かわいすぎて食べるのは勿体ない。


・アメリカ

こんなにかわいく作れるのは日本人だけだね。


・オランダ +2

食べ物のためだけに日本に行きたい。


・海外の名無しさん

クールなお菓子も日本で好きな物の１つだよ。


・アメリカ

ゼラチンでこんな物が作れるなんて知らなかったな。


・オーストラリア

変わってるけどクールでもあるね。


・イギリス

どれも特別美味しそうには聞こえないけどゴージャスだね。


・海外の名無しさん

↑いくつか食べたことがある。
驚くほどではないけど美味しいよ。


・アメリカ

日本のお菓子は一種のアートだね。
美味しそう。


・アメリカ

すごく美味しそう。


・海外の名無しさん

これが食べられるってのが信じられない。


・海外の名無しさん +3

買って取っておこ。
食べるにはかわいすぎる！！！


・海外の名無しさん

↑残念ながら３０分で水になるけどねｗ


・海外の名無しさん

↑透明なのだけね。
数時間で痛むだけで他は溶けないよ。


・海外の名無しさん +1

注文したら家まで発送してくれる？


・シンガポール

テーブルに座ってお茶を飲みながらこの透明なゼリーを食べるのを想像してみて・・・


・シンガポール +1

何でシンガポールにはこのレベルのイノベーションが無いんだろ。


・アメリカ

何でアメリカにはこういうスゴイ物が無いの？
だってほら、世界一リッチでパワフルな国でしょ。
クールな食べ物が食べたい。


・カナダ

ここは８度しかないけど一応夏なんだよね。
早く日本に戻りたい。


・イギリス +4

そしてイギリスで一番いいスイーツはタピオカティー・・・



Source: naver,　rocketnews24
翻訳を見る

세계가 놀란 일본의 일본식 과자

15 beautiful Japanese sweets to cool you down this summer

Oona McGee



Japanese summers are hard to bear. With high humidity levels, the energy-sapping heat has such an overwhelming effect on the body there’s even a word for summer lethargy in the Japanese lexicon: natsubate.

Luckily for us, Japan has developed a number of unique ways to fight the summer heat. One of the best ways to cool down is in the sensory pleasure of traditional Japanese sweets featuring watery wonderlands, night skies and gorgeous hues of blue. We’ve found 15 of the best summer sweets that are so amazing they’re more like edible works of art.


하수구 - 카마쿠라 창작 일본식 과자수구

summergashi_sub1.jpg
Temari



레이스국(레몬＆벌꿀)- 대극전 (헤이안 시대의 정전) 본점

summergashi_sub2.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴



금붕어의 와부 과자 - 호랑이나

summergashi_sub3.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴

summergashi_sub4.jpg
Hankyu



Mini Aquarium Jellies

summergashi_sub5.jpg
Miki Nagata bananagranola flickrr



koi carp jelly

summergashi_sub6.jpg
Miki Nagata bananagranola flickr



어항 - 행분장실

summergashi_sub7.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴

summergashi_sub8.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴



은하수 - 시치죠감šœ도우

summergashi_sub9.jpg
합피에브리데이!



별구야 - 귀 가게 키요나가

summergashi_sub10.jpg
이즈의 관서인

summergashi_sub11.jpg
이즈의 관서인



청류 둘러싸 - 타와라야 요시토미

summergashi_sub12.jpg
Kinohana II



물의 숙소 - 호랑이나

summergashi_sub13.jpg
Takahiro Shutoh Flickr



깨어 얼음 - 일본식 과자 무라카미

summergashi_sub14.jpg
Ryuboku exblog



물신겐떡 - 김정헌

summergashi_sub15.jpg
Yamanashinow



바닷가 선물(와) - 귀 가게칙극

summergashi_sub16.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴



소축제(좋은 축제) - 타와라야 요시토미

summergashi_sub17.jpg
쿄토의 일본식 과자☆닷 컴



뭉게구름 - 호랑이나

summergashi_sub18.jpg
호랑이나 : 뭉게구름 | Sumally (서머리)



- 이하, 반응 코멘트 -



・미국

깨끗하다.


・해외의 무명씨

오마이고!전부 먹고 싶다.T______T


・타이

먹는 것이 귀여울 것 같다.


・싱가폴 +4

너무 귀여워서 먹는 것은 아깝다.


・미국

이렇게 귀엽게 만들 수 있는 것은 일본인만이구나.


・네델란드 +2

음식 (을) 위해서만 일본에 가고 싶다.


・해외의 무명씨

쿨한 과자도 일본에서 좋아하는 것의 하나야.


・미국

젤라틴으로 이런 물건을 만들 수 있다니 몰랐다.


・오스트레일리아

바뀌고 있지만 쿨하기도 하군요.


・영국

모두 특별 맛있을 것 같게는 들리지 않지만 고저스구나.


・해외의 무명씨

↑몇개인가 먹었던 적이 있다.
놀라울 정도는 아니지만 맛있어.


・미국

일본의 과자는 일종의 아트구나.
맛있을 것 같다.


・미국

몹시 맛있을 것 같다.


・해외의 무명씨

이것을 먹을 수 있다고 것이 믿을 수 없다.


・해외의 무명씨 +3

사고 취해 와.
먹으려면 너무 귀엽다!


・해외의 무명씨

↑유감스럽지만 30분에 물이 되지만요 w


・해외의 무명씨

↑투명인 것 만일 수 있는.
수시간에 아픈 것만으로 외는 녹지 않아.


・해외의 무명씨 +1

주문하면 집까지 발송해 줄래?


・싱가폴

테이블에 앉고 차를 마시면서 이 투명한 젤리를 먹는 것을 상상해 보고 ・・・


・싱가폴 +1

무엇으로 싱가폴에는 이 레벨의 이노베이션(innovation)가 –냅獵쩜隔憫

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 75 )

  • 1

    天の川、星づく夜がいいなぁ。 でも一番気に入ったのは「雲の峰」 真夏の午後の空を切り取ったような。

    12年前

  • 4

    天の川、星づく夜、金魚鉢、レモンゼリー　車で20分の場所にあります(*・ω・)

    12年前

  • 2

    「割り氷」はシャリッとした砂糖の固さと、中身の寒天の食感が面白いし、美味しいですよ。　

    12年前

  • 0

    まだ　近づいて喚きいれてるよｗ　ウキキ 重度にもほどがあるよねｗ

    12年前

  • 0

    何の菌がいるかわからない　孤独野良猿を抱きしめると思ってるようだｗ

    12年前

  • 0

    mamama も　梶井でしたわ　　　　　あいつ　まじで　即入院だよね ３日たりとも　よくなったことがない　完全ニート精神病やん

    12年前

  • 0

    さてと　自治会に定期連絡しよっと 近所の住民　　一刻も早く隔離されるの待ち望んでるの

    12年前

  • 0

    そら　自治会側も　また被害者が出てからでは遅いからね 打てる手はうたないとね

    12年前

  • 0

    そりゃ　官民連携して地域平和は維持しないと　　　まじ　またいつ病気でるかわからないし 即　確保できる用意は必要

    12年前

  • 0

    精神病院　通院歴があるからって　何してもいいってわけじゃないでしょｗ

    12年前

  • 0

    吉岡東の子供会　　すのこ　購入したらしいからね　　　　Uの字　確保棒

    12年前

  • 0

    Swat　突撃確保　するときは　　僕が戦力になってあげてもいいけど 交通費払う価値あるよねＷ

    12年前

  • 0

    末期精神病の最後　　収めたいよねえｗ まぁ　ここまでになると　警察病院しか治せないわな

    12年前

  • 0

    20min あほか　　ブッチキームン走り　３０分３往復ｗ 越前今庄までは　１時間ー１時間半　というところ

    12年前

  • 0

    行った記憶もない　宮島の鹿せんべいｗ　　でも　かわいそすぎるよ 何でも　簡潔にしちゃうから　自己満　　　当然得れる夢というかｗ

    12年前

  • 0

    妄想を描いたら　終わりだよね ＬＶ５神７　もしかりだけど

    12年前

  • 0

    ココイチは名古屋ですｗ　　　基本すらなってないよね

    12年前

  • 0

    ２人　　敦賀気比店で　グランマザーカレーでも食べてればいいのに ﾋｭｰﾋｭｰ

    12年前

  • 0

    まじ　理解できる最高のパートナーになるかもしれない きーむん　いんふぃ

    12年前

  • 0

    ウキキって自分が　洒落の範囲だと思ってるのかなあ？ 団地中におしえちゃおうか？　それなら？ｗ

    12年前

  • 0

    やばいでしょ　　　あのコ汚い風貌といい　友達０だぜ　　　狂いすぎてる

    12年前

  • 0

    まぁ　社会に役に立つとしたら　　日本人得意の　袋叩きの標的にしかならないアホというか 正義の袋なら　まじ貢献だよね

    12年前

  • 0

    まさに　字は名を表す　だよねえ　　　絵に描いた無教育者

    12年前

  • 0

    シャレになるのは　時事だけだと思うよ 同じ板に来ないでくれるかな？

    12年前

  • 0

    （こういうと　　孤独な猿ほど　もっと　書き込むモノなのよ）　何年続ける気なの？ 寂しさの押し売り　　　無限に他あるから　２度と来ないでくれるかな？

    12年前

  • 0

    公言したんだよ　　　２度とくるな　　バーカ 社会をわからないアホが悪い

    12年前

  • 0

    ＫＤＭ　　　納戸で熱中症

    12年前

  • 0

    なんで　気持ち悪いおっさんって　　　消えろといえば　近づいてくるんだ？ｗ 変質者すぎるやろｗ　　このバカ　一生このままやろうなあｗﾁﾈﾊﾞｲｲﾉﾆ

    12年前

  • 0

    玩具にもならない猿に価値はない

    12年前

  • 0

    まぁ　また梶井だったということでｗ　　　　僕のさじ加減でどうにでもできるけど 簡単な処置で　叩き入れることもできるし　何がお望みかな？

    12年前

  • 0

    海月猿の運命がいいのかな？

    12年前

  • 0

    022-345-1117 吉岡役場　　生活課　　　　どんどん苦情をいれよう

    12年前

  • 0

    吉岡東２丁目４－１２　　梶井　　　　　について被害を訴えよう 親はパーなので話になりません　　直接届けるのが最良です

    12年前

  • 0

    ある意味有名人なので　どんどん　連絡しましょう

    12年前

  • 0

    所轄でも　パトロール強化住民になってますので　 犯罪被害にあわれた方は　すぐ通報してください　０２２－３４５－０１０１

    12年前

  • 0

    あほだよ。　ネットだからと　全部記録されてるともしらずにｗ 社会のルールは守らないといけないよねえ

    12年前

  • 0

    A級認定されてまだ　ノタウチ回るから　アホというか

    12年前

  • 6

    俵屋吉富本店は二男のアパートから歩いて5分ぐらい。 幾つか買ってきて食べたことあるけど、春だったのでこういうのは売ってなかった。

    12年前

  • 0

    ↑プロパンガスアパートｗ　　　　ホント　プロパガンダなことですよねえ

    12年前

  • 0

    やっぱええじゃないか　の本場は　よかったやろ

    12年前

  • 0

    ２０数年目の　エアデートまだあ？

    12年前

  • 0

    パカ嫁へのスリコミも　相当きついよねｗ　　　　　ムラサメ研究所レベルだよね

    12年前

  • 0

    まぁ　梶井もフォーを超えたということや　　　かるーく 犬神７と同レベルやなｗ

    12年前

  • 0

    伝？　　　　とぅー

    12年前

  • 0

    いやいや　　３だという声もあるけど　　世間がそうさせるんやよ　　ゆるしてあげて！ なにも野心はないんやよ　ふつうにまんま食いたいだけで　（ﾍﾟｺﾘ）

    12年前

  • 0

    なつちかし　　じめじめようきな　とうふかど　　　　　　　　（でんごろう）

    12年前

  • 0

    まじ　余興で　オレーオレー　できるようになっとかな　あかんよお トヨハシ外のＯＦＦでも　つかえるし　一石二鳥やで

    12年前

  • 0

    あ４梶井　　　　　　イロハのバカ嫁（スリコミ）

    12年前

  • 0

    スリコミハセーフだよ　　当然

    12年前

  • 0

    いい意味かはわからないが　　　　仲いいんだねｗ

    12年前

食べ物

検索: developer2 全2件

1 / 1ページ

  1. 閲覧中 世界が驚いた日本の和菓子 75
    閲覧数 : 5,406
    59249 JA 255
  2. 韓国料理が世界で人気が無い理由 7
    閲覧数 : 2,072
    56170 KO 0