メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

山口 蓬春 山口 蓬春記念館

閲覧数 : 175
細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2







かなり古いですが、基本的に(参考の投稿を足しています)、2010年の2月の前半に行った投稿から抜粋して来た物です(投稿文は、2010年の2月の前半の投稿を前提としています)。




東京近郊の、茅ヶ崎(chigasaki)、江ノ島(enoshima)(藤沢(fujisawa))、(以下は、三浦(miura)(半島)areaとして、湘南(syonan)には、含めない考え方もあるが、私は、湘南(syonan)に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う)、鎌倉(kamakura)、逗子(zushi)、葉山(hayama)、横須賀(yokosuka)(西海岸の一部)等から成る、湘南(syonan)(東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の南部に位置する)は、東京都心部方面から見て、横浜(東京areaの海の玄関口(gateway)である、大きな港町)の向こう側(反対側)に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な、東京近郊のビーチリゾート(beach reort)地となっています。湘南(syonan)は、海岸線で見ると30km位ある様な気がしますが、大磯(ooiso)、二宮(ninomiya)辺りまで含めると、(海岸線で見ると)50km近くある様な気がします。

 




1月の下旬に、葉山(hayama)にある、山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館を訪れました。山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館を訪れたのは、今回で2回目です。山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館は、山口 蓬春(yamaguchi housyun)が、1948年から1971年に77歳で亡くなるまで暮らしていた家で、現在は、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の作品を展示する美術館となっています。山口 蓬春(yamaguchi housyun)(1893年生まれ、1971年に亡くなる)は、1920年代から1960年代に活躍した、有名な、近代、日本伝統画家です。我が家(東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します)の近所の私の実家には、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の絵が、1枚あります。山口 蓬春(yamaguchi housyun)は、有名な画家とは言っても、超一流の画家と言う程ではなく、また、有名な画家達の間では、格別な才能や、際だった個性があると言う訳ではないと思いますが(とても秀才な画家ではあったけど、天才ではないと言った感じかな。。。)、実家に絵があるせいか、何となく、昔から、親しみを感じる画家です。ちなみに、山口 蓬春(yamaguchi housyun)は、1920年代後半の一時期、東京の私の街(渋谷(shibuya)区の中北部)に暮らしていた事があります。





もう、大分前の事になりますが、前回、山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館を訪れた時に、購入した、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の画集。








写真左が、山口 蓬春(yamaguchi housyun)。写真右が、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の、(妻の)春子(haruko)夫人です。1920年代、新婚の頃の写真です。








写真以下16枚。絵葉書等の写真で申し訳ありませんが、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の作品例等。当時としては、お洒落で、また、どちらかと言えば、女性が好む様な繊細で上品な絵を描く画家だったと思います。



 



瓶花(1923年から1924年)。

 







佐保村の初夏(1924年)。
 






写真以下3枚。「現代風俗絵巻」からゴルフ(golf)(1928年)。





























扇面流し(1930年)。


 







松原図(1932年)。








1932年7月、山口 蓬春(yamaguchi housyun)は、韓国を旅行し、慶州(Gyeongju)やソウル(Seoul)に、約1ヶ月滞在し、写生(sketch)を行いました。







韓国で、写生(sketch)をする、山口 蓬春(yamaguchi housyun)(写真左)。モデル(model)となっている3人の女性の内、真ん中の女性は、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の妻の春子(haruko)夫人。







写真以下2枚。市場(1932年)。韓国の市場を描いた物です。

 




















南嶋薄暮(1940年)。台湾(Taiwan)の田舎を描いた作品です。









1945年4月、第2次世界大戦末期の空襲の激化に伴い、戦時中の混乱の中、山口 蓬春(yamaguchi housyun)は、世田谷(setagaya)区(東京中心部(東京23区)の西端に位置する区。当時は、比較的都心に近い東京の西部郊外の新興住宅地と言った感じ)にあった家(1939年に、吉田五十六(yoshida isoya)(近代日本伝統建築の設計で、当時有名だった建築家) の設計により、新築したばかりであった)を手放し、疎開(sokai)(下の補足説明参照)の為に、東北地方の山形(yamagata)県に引越しました。


疎開(sokai):戦争の空襲を逃れる為、空襲の標的となり易い、大都市・中都市(中規模程度の人口の都市)の都心部等を離れ、比較的空襲の危険性が少ない、近郊や田舎に、一時的に滞在、若しくは、引っ越す事。

 
吉田五十六(yoshida isoya)に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

現代日本伝統様式(戦前日本の客船の内装)他3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3758715/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2
現代日本伝統様式(戦前日本の客船の内装)他3(韓国語)→ 
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3758715/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2


以下(すぐ下でリンクを付けた投稿)、すぐ上でリンクを付けた投稿の関連投稿。

日本の近代の船の歴史後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3877760?&sfl=membername&stx=nnemon2
日本の近代の船の歴史後編(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3877760?&sfl=membername&stx=nnemon2



山口 蓬春(yamaguchi housyun)は、第2次世界大戦後、東京近郊の海沿いの保養地、葉山(hayama)を、一生を過ごす場所として定め、1971年に77歳で亡くなるまで、そこで、暮らしました。写真以下5枚は、山口 蓬春(yamaguchi housyun)が、1948年から1971年に77歳で亡くなるまで暮らしていた、(山口 蓬春(yamaguchi housyun)の)葉山(hayama)の家(現在の、山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館)で、山口 蓬春(yamaguchi housyun)が描いた、作品の例です。
 





榻上の花(1949年)。









夏の印象(1950年)。









望郷(1953年)。









秋(1961年)。









静物(1971年)。山口 蓬春(yamaguchi housyun)の最晩年(77歳の時)の作品です。
 







写真以下7枚。東京近郊の海沿いの保養地、湘南(syounan)の葉山(hayama)にある、山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館。山口 蓬春(yamaguchi housyun)が、1948年から1971年に77歳で亡くなるまで暮らしていた家です。現在は、山口 蓬春(yamaguchi housyun)の作品を展示する美術館となっています。山口 蓬春(yamaguchi housyun)記念館を訪れたのは、今回で2回目です。今回(先々週)、丁度、敷地内では、梅の花が咲き始めていました。葉山(hayama)と、その隣りの逗子(zushi)は、海沿いの別荘地となっています(葉山(hayama)や逗子(zushi)に別荘を保有する人は、比較的裕福な人達が多いです)。
 







































































以上、2010年の2月の前半に行った投稿から抜粋して来た物でした。


以下(すぐ下でリンクを付けた投稿)、参考の投稿。

山口 蓬春記念館他色々→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4091877?&sfl=membername&stx=nnemon2 

翻訳を見る

야마구치 호슝 야마구치 호슝 기념관







꽤 낡습니다만, 기본적으로(참고의 투고를 더하고 있습니다), 2010년의 2월의 전반에 간 투고로부터 발췌해 온 것입니다(투고문은, 2010년의 2월의 전반의 투고를 전제로 하고 있습니다).




도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beachreort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.




1월의 하순에, 하야마(hayama)에 있는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관을 방문했습니다.야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관을 방문한 것은, 이번에 2번째입니다.야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관은, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)이, 1948년부터 1971년에 77세에 돌아가실 때까지 살고 있던 집에서, 현재는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 작품을 전시하는 미술관이 되고 있습니다.야마구치 호슝(yamaguchi housyun)(1893 년생, 1971년에 죽는다)는, 1920년대부터 1960년대에 활약한, 유명한, 근대, 일본 전통 화가입니다.우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)의 부근의 나의 친가에는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 그림이, 1매 있어요.야마구치 호슝(yamaguchihousyun)는, 유명한 화가라고는 해도, 초일류의 화가라고 말할 정도가 아니고, 또, 유명한 화가들의 사이에서는, 각별한 재능이나, 눈에 띈 개성이 있다라고 말하는 것은 아니라고 생각합니다만(매우 수재인 화가였지만, 천재는 아니라고 한 느낌일까...), 친가에 그림이 있다 탓인지, 웬지 모르게, 옛부터, 친밀감을 느끼는 화가입니다.덧붙여서, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)은, 1920년대 후반의 한시기, 도쿄의 나의 가(시부야(shibuya) 구안북부)에 살고 있던 일이 있어요.





이제(벌써), 상당히 전의일이 됩니다만, 전회, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관을 방문했을 때에, 구입한, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 화집.








사진왼쪽이, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun).사진 오른쪽이, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의, (아내 ) 하루코(haruko) 부인입니다.1920년대, 신혼의 무렵의 사진입니다.








사진 이하 16매.그림 엽서등의 사진으로 죄송합니다만, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 작품예등.당시로서는, 세련되고, 또, 어느 쪽일까하고 말하면, 여성이 좋아하는 님섬세하고 품위있는 그림을 그리는 화가였다고 생각합니다.







병화(1923년부터 1924년).







사호 마을의 초여름(1924년).






사진 이하 3매.「현대 풍속 그림 두루마기」로부터 골프(golf)(1928년).





























선면 흘려 보내기(1930년).








마츠바라도(1932년).








1932년 7월, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)은, 한국을 여행해, 경주(Gyeongju)나 서울(Seoul)에, 약 1개월 체재해, 사생(sketch)을 실시했습니다.







한국에서, 사생(sketch)을 하는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)(사진왼쪽).모델(model)이 되고 있는 3명의 여성중, 한가운데의 여성은, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 아내 하루코(haruko) 부인.







사진 이하 2매.시장(1932년).한국의 시장을 그린 것입니다.






















남 시마 황혼(1940년).대만(Taiwan)의 시골을 그린 작품입니다.









1945년 4월, 제2차 세계대전 말기의 공습의 격화에 수반해, 전시중의 혼란나카, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)은, 세타가야(setagaya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타에 위치하는 구.당시는, 비교적 도심에 가까운 도쿄의 서부 교외의 신흥 주택지라고 한 느낌)에 있던 집(1939년에, 요시다56(yoshida isoya)(근대 일본 전통 건축의 설계로, 당시 유명했던 건축가)의 설계에 의해, 신축했던 바로 직후에서 만났다)를 손놓아, 피난(sokai)(아래의 보충 설명 참조)를 위해, 동북지방의 야마가타(yamagata) 현에 이사했습니다.


피난(sokai):전쟁의 공습을 피하기 때문에(위해), 공습의 표적이 되기 쉬운, 대도시·안도시(중 규모 정도의 인구의 도시)의 도심부등을 멀어져 비교적 공습의 위험성이 적은, 근교나 시골에, 일시적으로 체재, 혹은, 이사하는 일.


요시다56(yoshidaisoya)에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3758715/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2
현대 일본 전통 님 식(전쟁 전 일본의 여객선의 내장) 외 3(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3758715/page/21?&sfl=membername&stx=nnemon2


이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 바로 위에서 링크를 붙인 투고의 관련 투고.

일본의 근대의 배의 역사 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3877760?&sfl=membername&stx=nnemon2
일본의 근대의 배의 역사 후편(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3877760?&sfl=membername&stx=nnemon2



야마구치 호슝(yamaguchi housyun)은, 제2차 세계대전 후, 도쿄 근교의 해안의 보양지, 하야마(hayama)를, 일생을 보내는 장소로서 정해 1971년에 77세에 돌아가실 때까지, 거기서, 살았습니다.사진 이하 5매는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)이, 1948년부터 1971년에 77세에 돌아가실 때까지 살고 있던, (야마구치 호슝(yamaguchi housyun) ) 하야마(hayama)의 집(현재의, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관)으로, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)이 그린, 작품의 예입니다.






탑상의 꽃(1949년).









여름의 인상(1950년).









망향(1953년).









가을(1961년).









정물(1971년).야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 최만년(77세 때)의 작품입니다.








사진 이하 7매.도쿄 근교의 해안의 보양지, 쇼난(syounan)의 하야마(hayama)에 있는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관.야마구치 호슝(yamaguchi housyun)이, 1948년부터 1971년에 77세에 돌아가실 때까지 살고 있던 집입니다.현재는, 야마구치 호슝(yamaguchi housyun)의 작품을 전시하는 미술관이 되고 있습니다.야마구치 호슝(yamaguchi housyun) 기념관을 방문한 것은, 이번에 2번째입니다.이번(앞으로주), 꼭, 부지내에서는, 매화의 꽃이 피기 시작하고 있었습니다.하야마(hayama)와 그 이웃의 즈시(zushi)는, 해안의 별장지가 되고 있습니다(하야마(hayama)나 즈시(zushi)에 별장을 보유하는 사람은, 비교적 유복한 사람들이 많습니다).







































































이상, 2010년의 2월의 전반에 간 투고로부터 발췌해 온 것이었습니다.


이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 참고의 투고.

야마구치 호슝 기념관외 여러가지→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4091877?&sfl=membername&stx=nnemon2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  3. 細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  4. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  5. 閲覧数 : 186
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 174
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 175
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 細分類: 自由テーマ JA 20 MichaelBrown19211
  12. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 細分類: 宣伝 JA 5 zoh53123
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 209
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 236
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 237
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 223
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  20. 閲覧数 : 235
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2