メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

392
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

155 / 2,758ページ

  1. J-pop:BAND-MAID他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,598
    2976082 JA
  2. Mannequin Starship- Nothing’s Gonna Stop Us Now他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,613
    2976080 JA
  3. Spanish Guitar Music・Perfume他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,694
    2976079 JA
  4. Love Making Music他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,603
    2976078 JA
  5. ユニコーン-「ヒゲとボイン」/Sensual Sax JAZZ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,605
    2976077 JA
  6. 4年前の旅行時に航空機より撮影した写真♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    603
    2975832 JA
  7. 紅葉の大山散歩1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,778
    2975630 JA
  8. 紅葉の大山散歩2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,667
    2975629 JA
  9. 紅葉の大山散歩3
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,666
    2975628 JA
  10. 最中（monaka）（日本伝統菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,528
    2975627 JA
  11. オルベンで可能なコールタクシー : )
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,542
    2975484 KO
  12. 出国する時準備するのが当たるゴガッウンデです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    675
    2975481 KO
  13. SPY×FAMILYメインテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,726
    2975377 JA
  14. EXILE他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,877
    2975376 JA
  15. 名古屋（nagoya）嬢（jo）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,920
    2975375 JA
  16. バストアップ体操ｗ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,708
    2975374 JA
  17. ルパン三世の愛のテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,824
    2975373 JA
  18. 笑うと幸せになる！の嘘他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,818
    2975372 JA
  19. 確認して見てください比べることができます
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,410
    2975192 KO
  20. 空港で草草とザブヌンゴッより予約するのがマムピョンハンゴみたいですが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    714
    2975189 KO