メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

414
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

216 / 2,758ページ

  1. ルイヴィトン iphone13pro max クリアケース ナイキ iPhone13proケース カップル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    666
    2698985 JA
  2. テスト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    552
    2698834 JA
  3. ネトウヨどもを葬ってきた民度の低い日本を成敗するものだ。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 2
    4,385
    2698781 JA
  4. 犬よりも猫だな
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    3,573
    2698776 JA
  5. カラス撃退
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    887
    2696107 JA
  6. てす
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    620
    2695975 JA
  7. てすと
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    1 627
    2694642 JA
  8. グッチ iphone13pro/13スマホカバー 可愛い風 シュプリーム apple watch series7ベルト ブランド
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    607
    2694323 JA
  9. 北海道伝統のインスタント焼き蕎麦 やきそば弁当他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,143
    2694012 JA
  10. シュプリーム パーカー ペア揃い ルイヴィトン Iphone 13Pro Max/13ケース ブランド Chanel ラグマット
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    608
    2693803 JA
  11. ルイヴィトン iPhone 13/13Pro Max手帳カバー ビジネス風 オシャレ Supreme 絨毯 人気 セリーヌ iPhone 13Pro/13ケース
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    721
    2693354 JA
  12. 投資は賢いものが勝利する。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    557
    2691777 JA
  13. ↓↓↓↓↓　ｎ氏が 誤魔化す為に 連続投稿の予感♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    559
    2691076 JA
  14. 昔はトロは捨てられていた 鮪の生食（寿司・刺身）の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,096
    2690997 JA
  15. 長崎県の伝統菓子 カスドース他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,105
    2690996 JA
  16. 下のスレッド【番号 32084】（←消された）の予想通り!!! m9っ｀Д´）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    5 646
    2690628 JA
  17. 今日の夕食
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,497
    2690507 JA
  18. 下のスレッド【番号 32084】（←消された）の予想通り!!! m9っ｀Д´）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    618
    2690261 JA
  19. なめろう 千葉県の漁師（fisherman）の伝統料理他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,166
    2690177 JA
  20. 素麺の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,701
    2690175 JA