メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

351
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

80 / 2,758ページ

  1. イムプルラントがギョック, 治療速度の落とし穴
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    2,427
    3118912 KO
  2. 帽子の選び方?2025年ハイ ブランド キャップ帽子 れ筋商品人のおすすめ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3,851
    3118816 JA
  3. 2025年男性の財布はどうやって選びますか?彼氏に贈る/父親に贈る財布のおすすめは?おすすめ人ブランドの財布
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 960
    3118815 JA
  4. 性犯罪事件, 外国人被疑者の防御と性犯罪専門弁護士
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    2,477
    3118763 KO
  5. 清州-大田コールタクシー長距離利用, 直接経験して見た率直後期
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,231
    3118733 KO
  6. 60年以上の歴史を有するスパイ映画他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,701
    3118510 JA
  7. タイムトラベル旅行Expo ‘70/マッハGoGoGoのテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,680
    3118509 JA
  8. タイムトラベル旅行Expo ‘85/Dragon Ballのテーマ他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3 1,612
    3118508 JA
  9. 盆踊り・美しい庵主さん他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,441
    3118507 JA
  10. 知恩院・増上寺他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,520
    3118506 JA
  11. ハンガリー狂詩曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,577
    3117548 JA
  12. 千鳥ヶ淵の桜2025前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,603
    3117247 JA
  13. 千鳥ヶ淵の桜2025後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,500
    3117246 JA
  14. 国立近代美術館 春祭り他前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,585
    3117245 JA
  15. 国立近代美術館 春祭り他後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,587
    3117244 JA
  16. 江戸城跡（2025年3月）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,641
    3117243 JA
  17. 東京国立近代美術館　ピーター・ドイグ展他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,494
    3117242 JA
  18. 浅草 凌雲閣（ryounkaku）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,556
    3117241 JA
  19. 日本一細長い半島をバイクで進む！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 889
    3117174 JA
  20. 治療と回復のための重要な選択
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 827
    3116994 KO