メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,223 / 2,758ページ

  1. re:韓国語教えてください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2,380
    100961 KO
  2. re:韓国語教えてください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2,880
    100960 KO
  3. [噴水台] 外国語と出世 [中央日報]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,028
    80136 KO
  4. 新年お姉さんお兄さん皆大当りしてください....
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,972
    107444 KO
  5. 今夜だけ私と一緒に送る方お勧めします ..早く来てね...はやく来てね....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,975
    100957 KO
  6. 努力した位信じる位成功はよってくれる...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    954
    80135 KO
  7. 韓国もG8に???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,055
    80139 JA
  8. 韓国もG8に???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 938
    80138 JA
  9. 初めまして(*^▽^*)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,082
    107443 JA
  10. そのまま 50億年の後地球で生まれたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    859
    80133 KO
  11. 韓日情報インポジャパンです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    865
    80134 KO
  12. 統一に対して賛成しますか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    2 1,068
    80132 KO
  13. 〓お正月連休日本人たちと一緒にお酒一杯飲む方‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,443
    62988 KO
  14. blog 友逹探しております。＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    909
    80131 KO
  15. 2/3 韓日交流会 - 鍾閣駅
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    784
    80128 KO
  16. 2/3 韓日交流会 - 鍾閣駅
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,467
    62984 KO
  17. 2/3 韓日交流会 - 鍾閣駅
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,397
    62985 KO
  18. 加入したんです..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,769
    107442 KO
  19. 日本語会話または JPT講師募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,217
    62980 KO
  20. 韓国語　話せる方　フロント受付
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,002
    62987 JA