メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,222 / 2,758ページ

  1. よろしくお願いします(*^_^*)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,913
    107446 JA
  2. 南北統一されればこんなに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,131
    80155 KO
  3. 喪男さん
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,088
    80150 JA
  4. 相手国家をビバングハヌングルはムゾクンヤングタルシキョ捨てたら.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    961
    80146 KO
  5. (morisang).永久脱退(再加入ドルが)頼み
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,035
    80143 KO
  6. 済州島.鬱陵島.独島に行った振りをすれば??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    954
    80148 KO
  7. `HfBOjbN
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    743
    80147 KO
  8. re:韓国も G8え???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    748
    80145 KO
  9. re:韓国も G8え???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    788
    80144 KO
  10. kach0630様を誉めます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    883
    80142 KO
  11. それワンハシヌンブンドル .....?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,828
    100964 KO
  12. 暮さなければならない利生閣でシザックヘッスブニだ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    826
    80141 KO
  13. インターナショナルバーベキュー　AT　鶴見緑地公園　IN　SPRING
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,766
    100963 JA
  14. インターナショナルバーベキュー　AT　鶴見緑地公園　IN　SPRING
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,014
    80140 JA
  15. インターナショナルバーベキュー　AT　鶴見緑地公園　IN　SPRING
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,895
    62990 JA
  16. 韓国語教えてください！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 3,438
    100959 JA
  17. よろしくお願いします！！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 2,441
    107445 JA
  18. 日本事業島して日本の友達も付き合って日本語も学んで..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,880
    100958 KO
  19. 2月13日日本ビジネスを話す集まりがあります.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    957
    80137 KO
  20. re:韓国語教えてください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2,459
    100962 KO