メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,212 / 2,758ページ

  1. [韓国史散歩]死んだママの上で濡れる食べた子供忘れることができない...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,075
    80234 KO
  2. みんなこんにちは..*^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,975
    107471 KO
  3. 韓国語学びたい日本の方連絡ください
    細分類: 宣伝
    Lv 60
    2 5,250
    63037 KO
  4. [政治]市民ノ・ムヒョン ‘노간지(NOGANJI)’で浮かぶ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    951
    80231 KO
  5. 〓日本の友達とお酒一杯しながらしゃべる方々‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    7,846
    63038 KO
  6. どうかお友逹のなってくれる人!大大大募集中です!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,173
    101007 KO
  7. 日本の民俗村 (伝統村)を捜しています
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    3,783
    63036 KO
  8. The Great Ex-President Rho Mu-Hyun:偉い韓国の前大統領ノ・ムヒョンの故郷-- ボングハマウル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,082
    80233 KO
  9. テーマツア(Theme Tour)ー-- 前大統領ノ・ムヒョンの故郷: ボングハマウル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,059
    80232 KO
  10. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,059
    107470 JA
  11. ソウル友達/ seoul tomodachi
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2 5,165
    63035 KO
  12. 親日派も ¥"メリョックナム¥"であることがある
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,533
    80230 KO
  13. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 80
    1,900
    107469 KO
  14. 公務員試験年令制限廃止これが分かりたい 7種
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    917
    80227 KO
  15. [販売]とうもろこしひげのため/ビタ500
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    5,109
    63033 KO
  16. 볷뭤뺴땉됵, "댱댝븏뽦묋됶뙂몿땫" 룊맾딂(듰-볷)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    960
    80229 KO
  17. こちらは運営されてイッヌンゴッです???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    932
    80228 KO
  18. 日本⇔韓国安く文字送る方法 (韓→日:国内料金,日→韓:1通5円)
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1 5,492
    63034 KO
  19. mr-2 同好会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,188
    63030 KO
  20. 3/29(土)韓日交流会-鍾閣駅
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,729
    63032 KO