メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,214 / 2,758ページ

  1. 恩恵
    細分類: 入会挨拶
    Lv 80
    2,057
    107466 KO
  2. 日本語学研修そのまま枝ではないでください!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    903
    80223 KO
  3. 友逹を作りたいです。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,181
    100998 KO
  4. ★2008年 4月田園日本人講師による充実な日本語スタディ受講生を受け付けます‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,429
    63022 KO
  5. 日本人友達を捜します‾!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,412
    100997 KO
  6. 日本チングチァッアです^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1 1,901
    107465 KO
  7. そうだったら良いです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,091
    80220 KO
  8. 동경
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,093
    80222 JA
  9. 동경
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,133
    100996 JA
  10. 동경
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,795
    107464 JA
  11. 芸能人ダイエット秘法公開^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,046
    80221 KO
  12. 3/15(土) 韓日交流会案内
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,457
    63021 KO
  13. 〓日本語, 日本の友達, 日本企業就業,貰馬里兎を捕って BOAです‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,818
    63020 KO
  14. SEOUL)いい部屋あります。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,130
    107463 KO
  15. いい部屋あります。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,217
    100995 KO
  16. Room for rent in seoul （いい部屋　あります。）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,484
    80219 KO
  17. Room for rent in seoul
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,876
    63018 KO
  18. 韓国語ができる日本人友達がいたら^^;;;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,481
    100994 KO
  19. 釜山日本語スタディ募集オシャベリ!!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,438
    63016 KO
  20. ▶[가맹점 모집] "라멘 81번옥(ラーメン81番屋）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,176
    63017 KO