メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,204 / 2,758ページ

  1. 韓国ドラマについて教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,028
    80300 JA
  2. 뛐뢳붣긓깋/5뙉 21볷] "뿘뼻뵊|긯깄깏긛"궔?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,070
    80303 KO
  3. [ 狂牛肉! お前や食べやがって]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,033
    80302 KO
  4. 東京誌逆謨
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,852
    63077 KO
  5. 뿃됌귩(]뒋: Brain"s active) 뎟뚭떝롻@
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,136
    80295 KO
  6. 横浜で韓国語を学びたい方を募集しております。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,799
    63075 KO
  7. 日本語がルチムニだ.
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,550
    63076 KO
  8. 日本の友達と一緒に話す方捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,112
    80299 KO
  9. 日本の友達と一緒に話す方捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    3,702
    101040 KO
  10. [韓国政治見直し]キム・デジュン殺し
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,060
    80298 KO
  11. Rofa サイバー翻訳大学院(英-日-韓)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    956
    80297 KO
  12. [ギルウルチァッアで] ‘密輸’ 三星, あの時も国庫献納約束
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,276
    80296 KO
  13. 一緒に勉強する方! ^^
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,351
    63074 KO
  14. 病院でダイエットできと言う^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    867
    80294 KO
  15. 韓国語課外します.
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    6,244
    63072 KO
  16. 求人求職ファッション写真撮ってくれる方(原宿,新宿,ダイカンヤマドング)
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,792
    63073 KO
  17. Rofa サイバー翻訳大学院(英-日-韓)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,125
    80293 KO
  18. 朴老子コラム] 大韓民国,恐怖共和国
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    903
    80292 KO
  19. 韓国語教えます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,911
    101039 KO
  20. [天安, 大田, 大邱]日本の友達を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,724
    101038 KO