メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,209 / 2,758ページ

  1. 4/26(土) 韓日交流会案内-鍾閣駅
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,787
    63053 KO
  2. 和食ダイニング　居酒屋　がぜん鐘路店スタッフ募集!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,107
    63051 JA
  3. 日本に関心を持っています. 日本の友達が分かりたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,485
    101018 KO
  4. もう、良い先生見つかりましたか？
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,375
    107482 JA
  5. 韓国語勉強しています。日本語教えます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,304
    101016 JA
  6. はじめまして　神話がだいすきです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 1,869
    107481 JA
  7. 日本人友達を作りたいです.(日本人の友逹を作りたいです)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,346
    101017 KO
  8. Japanese Dining 가젠 종로점 Staff 모집!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,367
    63052 JA
  9. こんにちは. 加入したんです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,889
    107480 KO
  10. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 2,274
    107479 JA
  11. 韓国の友人が日本人のお相手を探しています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,756
    101015 JA
  12. 韓国に来て下さい
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,405
    63048 KO
  13. 東京へいらっしゃる韓国の方を仕えます
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2 5,776
    63050 JA
  14. re:日本語課外します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,113
    80255 KO
  15. 〓日本留学生,駐在員,旅行客と友人になる方‾★
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,148
    63049 KO
  16. [康俊晩コラム/4月 16日] 私教育に対する錯覚と誤解
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 1,272
    80253 KO
  17. 変な人気を付けましょう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,318
    80254 KO
  18. 日本人友逹を作りたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,317
    101014 KO
  19. 加入あいさつさせていただきます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,916
    107478 KO
  20. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,905
    107477 JA