メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,216 / 2,758ページ

  1. re:日本語 ↔ 韓国語 Exchange勉強 ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 3,467
    100986 JA
  2. re:日本の友達作り^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,050
    100985 JA
  3. 日本に英語,中国語教育事業パートナー捜します.
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,456
    63011 KO
  4. 文読んでくださってたくさん言いふらしてください..!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    949
    80206 KO
  5. 日本語勉強
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    1 1,116
    80211 KO
  6. こんにちは(さようなら)^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 80
    1,842
    107461 KO
  7. トマトがなくて....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    1,089
    80210 KO
  8. 南北統一観に対してどう思いますか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,287
    80209 KO
  9. 南韓は優秀で北朝鮮は劣等だ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 1,106
    80208 KO
  10. 日本語課外します.(日本人です)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    1 1,060
    80201 JA
  11. 韓国語を学びたい方募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1 5,109
    63010 JA
  12. 韓日情報 /韓日交流
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,035
    80207 KO
  13. 全人類が一緒にズルギゴイッヌンコッイラゴブルロズは???
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,087
    80205 KO
  14. 3/1(土) 韓日交流会案内 - 鍾閣駅
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,260
    63009 KO
  15. 私が思う南北統一観.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    951
    80204 KO
  16. 韓国語の個人レッスン（東京）
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,257
    63008 KO
  17. ノ・ムヒョン(盧武鉉)の象徴は "道徳的優越感"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 894
    80202 KO
  18. 日本語 ↔ 韓国語 Exchange勉強 ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,194
    100983 KO
  19. 日本語 ↔ 韓国語 Exchange勉強 ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    931
    80203 KO
  20. 日本人または海外同胞先生募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1 3,407
    63007 KO