メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,336 / 2,758ページ

  1. こんにちは‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    502
    107048 KO
  2. 加入したんです-
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    445
    107047 KO
  3. 健全で美しい思い出を作る韓日親善交流 - 夜を忘れた日本人との楽しい対話
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,149
    62502 KO
  4. re:re:ここにいる日本人にはなぜ, ブサイクが多いか.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    203
    79260 KO
  5. 良い友逹探してるよ!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    828
    100458 KO
  6. 良い日本人とメールしたい！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    584
    107050 KO
  7. ☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    502
    107049 JA
  8. 前編日本語でお送りする、K-popラジオです★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    287
    79259 KO
  9. 1月21日　東京で飲み会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,411
    62499 JA
  10. 私たち友人になりましょう ‾(우리 친구해요 ~)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    846
    100457 KO
  11. 日本人友達を捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    849
    100456 KO
  12. 一緒に旅行しよう～！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    235
    79255 KO
  13. MSN 주소이에요.(^^;;)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 494
    79258 JA
  14. ★안녕하세요★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 392
    79257 JA
  15. KOREA です^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    596
    107046 KO
  16. 日本語学びたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    203
    79256 KO
  17. 2006年1月21日（土）鐘路であいましょう
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,648
    62501 JA
  18. 毎週土曜日　小さな交流会
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    324
    79253 JA
  19. ^〓^韓国にいらっしゃる日本人たちと一杯飲みますか?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,142
    62500 KO
  20. はじめまして^_^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    636
    107045 KO