メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,371 / 2,758ページ

  1. 30代中盤以上の友達がほしいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    913
    100319 KO
  2. 日本語中高級水準のスタディ講座案内
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    193
    79021 KO
  3. チョ･インソ¥ンさんファンの方！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 923
    100316 JA
  4. 凉しい清渓川で美しい思い出の韓日交流に招待します‾
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,712
    62318 KO
  5. 東京周辺に住む韓国人の友達がほしい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 247
    79020 JA
  6. 東京周辺に住む韓国人の友達がほしい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    767
    100318 JA
  7. 栃木県に住む韓国人・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    306
    79023 JA
  8. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    496
    106909 KO
  9. 똓릐궳뼬듩궸 49볷럄궯궫
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 267
    79022 KO
  10. 東京で日本人友達を捜します..^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    698
    100320 KO
  11. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    612
    106908 JA
  12. 日本人友達を探します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    726
    100317 KO
  13. 東京で日韓交流会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,160
    62316 JA
  14. 愛知県
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 920
    100305 JA
  15. 韓国にある私の家を貸します。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    395
    79019 KO
  16. 発音が上手くなりたい。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 916
    100315 JA
  17. プライベート韓国語レッスン
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,464
    62315 JA
  18. 加入しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    413
    106907 KO
  19. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 576
    106906 JA
  20. チングチァッゴあります.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 785
    100314 KO