メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,509 / 2,758ページ

  1. happy new year! ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 742
    99950 KO
  2. 新年のご挨拶
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 328
    77768 JA
  3. ２００５年です☆
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 254
    77767 KO
  4. こんにちは＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 635
    106318 JA
  5. ウワー! 2005年!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 262
    77766 KO
  6. 明けましておめでとうございます。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    319
    106316 KO
  7. 幸せな 2005年になってください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    248
    77765 KO
  8. 2005
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    284
    77764 JA
  9. ♪皆で楽しい新年会を(*^-^*)v
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,674
    61774 KO
  10. ♬ 第27回 韓日交流 飮み會 - 新年会♪
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,595
    61773 KO
  11. 2004年の最後の日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    250
    77763 KO
  12. 加入したニューフェース --
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    328
    106315 KO
  13. 初め..あげて見る文;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    258
    77762 KO
  14. 秋空の姿..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 296
    77761 KO
  15. よろしくお願いいたします!ようこそです!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    334
    106312 KO
  16. 今日ののように.ツウンナルには.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    318
    77759 KO
  17. kjclub は韓国人日本人すべて親切ですね ^^;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 14
    378
    77758 KO
  18. うーん.. Goods(品物) 送る時言葉です..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3 268
    77760 KO
  19. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    462
    106314 KO
  20. re:良い出会いになったら‾‾‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    335
    106313 KO