メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,530 / 2,758ページ

  1. ヤッポリです＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,027
    61701 JA
  2. about korean sweet
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 316
    77571 JA
  3. 韓国語学んでシブウシンブン交流しましょう ( ソウル/競技(景気))
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,261
    61702 KO
  4. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 316
    106218 KO
  5. ハングックウムシックワ日本食の同一店
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    289
    77565 KO
  6. お会いできて　うれしい。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1 849
    106217 KO
  7. １１月２６日大学路で会いましょう＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    986
    61699 JA
  8. 신인 연예인 탤런트 AUDITION!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,212
    61700 KO
  9. re:ハングックウムシックワ日本食の同一店
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 261
    77566 JA
  10. 11/20&24遊ぶ人いませんか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,088
    99901 JA
  11. ¥"韓日親善交流会 - ノ−ミカイ¥"が受験生皆さんの合格を祈ります.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2 249
    77551 KO
  12. re:レポート問題で日本の方に質問です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 277
    77554 JA
  13. 韓日親善交流会 - ノ−ミカイカフェー開設
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2 306
    77555 KO
  14. re:saito yoshihisa様とのメッセンジャーの中に経験した不快で荒唐な経験.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    503
    77553 JA
  15. ♪♪韓国着メロサイトオープン♪♪
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,430
    61697 KO
  16. 韓国食べ物と日本食の差異(5)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 396
    77564 KO
  17. 韓国食べ物と日本食の差異(4)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 348
    77563 KO
  18. 韓国食べ物と日本食の差異(3)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 363
    77562 KO
  19. 韓国食べ物と日本食の差異(2)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    319
    77561 KO
  20. 韓国食べ物と日本食差異(1)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 344
    77560 KO