メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,540 / 2,758ページ

  1. kickboxing韓国人選手を応援しましょう。
    細分類: 宣伝
    Lv 60
    1,004
    61662 JA
  2. Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ 대학로에서 봐요..^-^>>>
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    959
    61660 JA
  3. お尋ねします〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    377
    77474 JA
  4. 素敵な出会いののために(のため)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    839
    99875 KO
  5. 素敵な出会いを作りたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    274
    77450 KO
  6. 自分さがしの旅？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 353
    77473 JA
  7. ウワッ!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    420
    106172 KO
  8. 加入しました‾ 友達を探します^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    630
    106170 KO
  9. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    565
    106171 JA
  10. JPTに対してお知らせ下さい.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 251
    77478 KO
  11. re:日本語能力検定試験に関する...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    176
    77477 KO
  12. ¥"東アジア共同体の主役¥" 2004 韓日大学生交流事業参加者募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    190
    77476 KO
  13. re:2005年 旧正(陰暦のお正月)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 263
    77475 KO
  14. re:日本語能力検定試験に関する...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    199
    77469 KO
  15. want to live with you
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    331
    77472 KO
  16. ベ・ヨンジュンサインを持っています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    492
    77471 KO
  17. 文ナムギンニだ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    807
    99880 KO
  18. 初めまして！よろしくお願いします！！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    357
    106169 JA
  19. 10/31(sun)新大久保でハロウィーンパーティ留学生大歓迎！！
    細分類: 宣伝
    Lv 60
    1,121
    61659 JA
  20. 10/30　한국가요PARTY/浅草　先着10名様にMixCDプレゼント!韓国歌謡パーティin浅草☆留学生歓迎
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,178
    61658 JA