メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,548 / 2,758ページ

  1. re:re:16：45のチャット
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    194
    77406 JA
  2. こんにちは!加入しました..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 311
    106137 KO
  3. 初バルデ−ディム.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 576
    106136 KO
  4. 韓国語講座（北海道札幌地域）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,224
    61625 KO
  5. こんにちは＊
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,350
    61624 KO
  6. re:16：45のチャット
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    237
    77405 KO
  7. 〓〓 第15回韓日交流ノ−ミカイ ♪〓→毎週水曜日に変更
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,493
    61616 KO
  8. やっぱり ....
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 567
    106135 KO
  9. 釜山でＯＦＦ会です＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,130
    61623 JA
  10. はじめまして＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 468
    106134 JA
  11. 日本でコリア関連のサイトをお持ちの皆さん
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,170
    61622 JA
  12. プログラミングに落ちこむこと..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 628
    99862 KO
  13. 10/30한국가요 디스코 파티in아사쿠사 先着10名様にMixCDプレゼント!韓国歌謡ディスコパーティin浅草☆留学生歓迎
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    236
    77402 JA
  14. 軍隊入隊について
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 430
    77401 JA
  15. 入居者募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,190
    61621 KO
  16. 友達募集します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,344
    99861 JA
  17. 깨끗한 원룸 2000/35
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    299
    77403 JA
  18. + _+ゼミイッヌンノルが‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    717
    99857 KO
  19. チョチョチョチョグルソボザング
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    272
    77397 KO
  20. 友たちになりたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    972
    99860 KO