メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,558 / 2,758ページ

  1. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    391
    106094 KO
  2. 加入あいさつ申し上げます!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 395
    106093 JA
  3. よろしく！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    992
    99819 JA
  4. 大阪に住んでいる韓国の方＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    429
    77330 JA
  5. 日本人友達を捜します‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    756
    99820 KO
  6. 한국에 살고 있는 일본인입니다.♪
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,254
    61581 JA
  7. 「冬ソ¥ナ」のセリフと同レベルの韓国語で、日本を紹介してみましょう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    277
    77326 JA
  8. 「冬ソ¥¥¥ナ」のセリフと同レベルの韓国語で、日本を紹介してみましょう
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    954
    61582 JA
  9. 鄭さんと言う親戚を捜しています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 499
    77325 JA
  10. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    879
    99818 JA
  11. このごろに時間がなくて..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 773
    99817 KO
  12. Mizue様の韓国外出 ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3 762
    99816 KO
  13. 再度加入しました！！！＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    399
    106071 KO
  14. 9월25일KOREAN☆DISCOTEC次回は神話特集　MixCDもプレゼント!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    324
    77328 JA
  15. ソウル完璧にガイドして上げます.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,127
    61586 KO
  16. スキー, スノーボード交流同好会会員募集します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 249
    77327 KO
  17. 日本の友達会いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 703
    99805 KO
  18. この人を捜しています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    791
    99815 JA
  19. この人を捜しています。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,430
    61584 JA
  20. この人を捜しています。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,127
    61583 JA