メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,552 / 2,758ページ

  1. 江南でＳｔｕｄｙしましょう＾−＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,204
    61605 JA
  2. 加入しましたｖｖ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 583
    106122 JA
  3. 甲寅社!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 416
    106121 KO
  4. 友達探します。 email住所は　apricotice@hotmail.com　です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    922
    99846 JA
  5. グィトルヌン蟹変だか...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 277
    77370 KO
  6. re:日本語が割れます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    219
    77369 KO
  7. アハハハ‾ 昨日も間違い‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    647
    99844 KO
  8. [加入あいさつ]こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 492
    106124 KO
  9. 教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 381
    77368 JA
  10. オレンマに来たが驚くべきだね...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    275
    77373 KO
  11. 友逹になりたいです。^_________^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    893
    99845 KO
  12. 石川県の方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    220
    77355 JA
  13. 年寄り情報化敎育團体と交わって
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    257
    77367 KO
  14. 翻訳サービスに対して
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    230
    77366 KO
  15. 留学生大歓迎!!異文化交流会10/31開催
    細分類: 宣伝
    Lv 60
    1,381
    61604 JA
  16. 今日加入しました..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 396
    106123 KO
  17. 私も日本人友達付き合いたいですね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    335
    77372 KO
  18. 何の言葉なのか...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 359
    77371 KO
  19. 日本人友達に会いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    717
    99843 KO
  20. 韓国語講座初級
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    2,195
    61603 JA