メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,559 / 2,758ページ

  1. こんにちは‾!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    269
    106089 KO
  2. 9월25일 한국가요 디스코파티 in 신오오쿠보 次回は神話特集　MixCDもプレゼント!
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,062
    61580 JA
  3. ソウルの日本人友達に会いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    606
    99814 KO
  4. 加入したんです‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    312
    106092 KO
  5. 加入しました>>/
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    281
    106091 KO
  6. 第2回韓日ワーキングホリデー支援教育プログラム
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,132
    61579 KO
  7. 日本語課外します(日本人です)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    332
    77324 JA
  8. 9/25さよならWABAR閉店イベント＆映画エキストラ募集＆モデル募集中
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,242
    61578 JA
  9. みなさんと交流したいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    996
    99813 JA
  10. 9/25 10/16 日韓交流イベント　LOVES NIGHT開催のお知らせ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,272
    61568 JA
  11. 中秋^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    532
    106090 KO
  12. 〓 第12回 韓日交流 ノ−ミカイ 〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,304
    61574 KO
  13. 〓第10回 韓日交流ノ−ミカイ〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    2,588
    61548 KO
  14. 日本人友達に会いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    745
    99811 KO
  15. 初めまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    277
    77323 KO
  16. 일본어 과외☆
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    220
    77322 JA
  17. 加入あいさつです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 416
    106088 KO
  18. 仙台にいる留学生募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    613
    99810 JA
  19. 仙台の留学生へ！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    237
    77320 JA
  20. re: このようにして見てください, 翻訳センターで...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    229
    77319 KO