メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,553 / 2,758ページ

  1. そのまま漠然と思ったことなのに..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    215
    77365 KO
  2. 加入しましたヨン！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 486
    106116 JA
  3. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 550
    106115 KO
  4. 〓〓 第14回 韓日交流 ノ−ミカイ ♪〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,527
    61601 KO
  5. 大阪に住む方々中‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    245
    77364 KO
  6. 友達で, また韓国語を勉強する方募集 ^-^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    723
    99842 KO
  7. re:翻訳に対して
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    184
    77363 KO
  8. 私たちは良い友逹
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    916
    99839 KO
  9. 韓国男は...!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    315
    77362 KO
  10. よろしくお願いします〓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    710
    99841 KO
  11. 日本語が割れます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 274
    77361 KO
  12. re:どうするほうが良いでしょうか...??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    304
    77360 KO
  13. 韓国に感謝☆
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 412
    77359 JA
  14. 加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 320
    106120 KO
  15. 어떻게 하는게 좋을까요...??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 450
    77358 JA
  16. その韓国の方に次のようにしなさいとしてください!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    844
    106119 KO
  17. 翻訳について
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    271
    77357 JA
  18. 友達探してます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,091
    99840 JA
  19. 加入しました＾−＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 566
    106118 JA
  20. 翻訳相談...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    185
    77356 KO