メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,619 / 2,758ページ

  1. 日本のインディーズでアルバムを作ります☆プロの歌手を目指してい
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,933
    61448 JA
  2. 是非良くない返事を残さないでください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 12
    6 702
    76957 KO
  3. ARASHI歌大好きです‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 728
    76956 KO
  4. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    285
    105594 KO
  5. ベビーシッターのアルバイト韓国人の方（新宿区）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,247
    61447 JA
  6. こんにちは!^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    330
    105593 KO
  7. 加入しました‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    271
    105592 KO
  8. 加入あいさつ!!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    469
    105591 KO
  9. 新入りです♪
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 839
    105590 JA
  10. 東京での就職先
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,974
    61446 JA
  11. エアコンつけてください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 790
    99609 KO
  12. そのまま雲写真です‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 906
    99608 KO
  13. ソウルグムヨシャベリバの集まり案内!
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,158
    61445 KO
  14. ソウルグムヨシャベリバの集まり案内!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    262
    76955 KO
  15. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    414
    105589 KO
  16. 日本人韓国旅行ガイドして上げます,
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,461
    61444 KO
  17. 加入しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    270
    105588 KO
  18. 大韓民国高3 ファイト! -_-‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,159
    99607 KO
  19. 加入しました. -_-v
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    316
    105587 KO
  20. 加入しました^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    298
    105586 KO