メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

630
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,695 / 2,758ページ

  1. こんにちは. 日本の方私ちょっと手伝ってください..
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,613
    61092 KO
  2. こんにちは. 日本の方私ちょっと手伝ってください.. 10代方々も
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 543
    76526 KO
  3. こんにちは..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 78
    576
    105051 KO
  4. 日本人と対話その後..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    433
    76527 KO
  5. 韓国IT ギアップギョリュフェがオサカで....
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,192
    61093 KO
  6. ^^良い友達たくさん付き合いたいです!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 311
    105050 KO
  7. 일본어과외입니다
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,407
    61091 KO
  8. RE : これを見れば・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 271
    76525 KO
  9. こんにちは..^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    246
    105049 KO
  10. 일본어지도,
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,334
    61090 JA
  11. これを見たら・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 829
    76523 JA
  12. こんにちは‾^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    437
    105046 KO
  13. 50代に韓日交換訪問する方連絡を望みます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    671
    99410 KO
  14. 宜しく。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    463
    105048 KO
  15. 黄砂に気を付けてください!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 681
    99411 KO
  16. 日本語課外します (釜山)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,211
    61089 KO
  17. 自動翻訳後、文字化けしないで送信するサ-ビス
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,172
    61088 JA
  18. 日本語無料で教えて上げます.
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,385
    61087 KO
  19. RE :これを見たら・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    391
    76524 JA
  20. こんにちは..^^ 嬉しいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 400
    105047 KO