メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,776 / 2,758ページ

  1. あのキムチ食べちゃった
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    6 425
    75963 JA
  2. 新しく加入したよ‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    353
    104407 KO
  3. 今日加入しました. *^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 1
    244
    104406 KO
  4. 加入しました☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 66
    3 322
    104398 JA
  5. 私も 500ポイントのため!!+_+
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    18 363
    75966 KO
  6. 告知事項位置変更
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    582
    99152 KO
  7. 告知事項位置変更‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    390
    75962 KO
  8. 加入してちょっとヌッオッジだけ!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    268
    104405 KO
  9. こんにちは..バンググムがイブヘッです^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    237
    104404 KO
  10. おはいよございます?(こんにちは?)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 60
    2 232
    104403 KO
  11. こっくりして丁寧なお辞儀あげます‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    237
    104402 KO
  12. がイブインサオルリョです★
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    526
    104401 KO
  13. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    274
    104400 KO
  14. イギョラ！！＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 92
    3 463
    75965 JA
  15. ここには‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 592
    99151 KO
  16. もうすぐクリスマス
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    2 367
    75961 KO
  17. RE :久しぶりに..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    315
    75960 JA
  18. 新林洞日本語スタディ人員補充します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 329
    75964 KO
  19. 新聞奨学生に対して
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 430
    75955 JA
  20. 私の友達になってください。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,450
    60944 KO