メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,801 / 2,758ページ

  1. RE : 話してくれる, 友達!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    728
    99090 JA
  2. 加入しました!!!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    381
    104177 KO
  3. RE : 新林洞日本語カフェー会員募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    397
    75770 KO
  4. 加入したんです〓
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    240
    104181 KO
  5. 加入完了‾^^ / /
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    390
    104180 KO
  6. 北朝鮮国連大使に遺憾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 22
    4 387
    75772 JA
  7. 今日のがイブヘッです‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    254
    104179 KO
  8. ペンパルコーナー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 602
    75769 JA
  9. 加入あいさつします
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    575
    104178 KO
  10. 日本friend〓
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 718
    104176 KO
  11. Homepage 作りました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    341
    75771 KO
  12. 加入しました.友達になってください
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    316
    104175 KO
  13. 加入あいさつです^-^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    346
    104174 KO
  14. 한국의　신문記事를　읽었는데．．
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    7 536
    75768 JA
  15. イルボンイングァウィゾブチォック
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    261
    104173 KO
  16. 日本でベドミントンできるんですか..?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 22
    1 369
    75767 KO
  17. はじめまして‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 321
    104172 KO
  18. 友達を探します>_<
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    360
    104171 KO
  19. チャットルームについて
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    5 638
    75765 JA
  20. 友人になりましょう !
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    236
    104170 KO