メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,830 / 2,758ページ

  1. 良い所ですね^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    182
    103884 KO
  2. RE : 韓国プロ野球で
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    244
    75533 KO
  3. Wow!! お会いできて嬉しいです!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 406
    103883 KO
  4. こんにちは!加入したんです.^0^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 406
    103882 KO
  5. 嬉しいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    195
    103886 KO
  6. あそこで‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    242
    75532 KO
  7. 韓国プロ野球について
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    378
    75531 JA
  8. 入場料はとても安いです..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2 221
    75537 KO
  9. 今日加入したんです!嬉しいです!皆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    183
    103887 KO
  10. ^_^ ケイデ− 100日...お休み出ました.`‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 370
    75536 KO
  11. ありがとうございます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    211
    75535 JA
  12. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    182
    103885 KO
  13. 久しぶり！！！！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    293
    75534 JA
  14. 메시지，감사합니다．
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    16 291
    75527 JA
  15. 見る瞬間はっと! して驚いた作品...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 338
    75526 KO
  16. AREA-T様見てください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    246
    75525 KO
  17. なぜか..ペンパル掲示板に..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 355
    75524 KO
  18. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    358
    75530 KO
  19. Casanova404, 読んでくださいね.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 866
    99039 KO
  20. チャットルームたくさん愛用してください ;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    274
    75529 KO