メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,838 / 2,758ページ

  1. Are men shy in Korea??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 466
    75450 JA
  2. 紹介します^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    335
    75449 KO
  3. Takashi motohiro & Rie kunimoto
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    254
    75451 KO
  4. 非常に..分かりたくなったこと
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 235
    75448 KO
  5. 日本語能¥力試験１級（２級）受験予¥定の方へ！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 246
    75447 JA
  6. 考え方の差...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    202
    75446 KO
  7. 日本人友達と付き合いたいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    385
    103829 KO
  8. 我家水槽で育てるものなど^^;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 341
    75445 KO
  9. 日本語上手に話したい人は見てね〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    465
    75444 JA
  10. 일본유학 하고싶은 분^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    337
    75443 JA
  11. RE:旅行会社の語学スクールです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    371
    75442 JA
  12. 日本人友達を捜します..^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    218
    103828 KO
  13. 翻訳ちょっとお願い致します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 287
    75441 KO
  14. 手紙を書いたがマッヌンジちょっと見てください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    255
    75440 KO
  15. 日本人友達がほしいです‾‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    227
    103827 KO
  16. 日本主婦事情７／１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 380
    75437 JA
  17. 日本の友達を作りたいです.^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    224
    103825 KO
  18. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    200
    103826 KO
  19. RE : RE : 日本人死去t用心
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 797
    99023 KO
  20. こんにちは! ^-^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 227
    75439 KO