メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,862 / 2,758ページ

  1. 저 강원도로 놀러가요^ ^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    256
    75192 KO
  2. 오우!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    205
    75191 KO
  3. re : 名古屋に住んでいる韓国人の方へ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    318
    75185 JA
  4. 7세 소년, 쌍둥이 동생 "임신"[신기해요..@.@]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    460
    75187 KO
  5. 일본 관광객 "사우나-돌솥비빔밥 최고!"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    354
    75186 KO
  6. 韓国へ一緒に旅行しませんか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    408
    75184 JA
  7. 名古屋に住んでいる韓国人の方へ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    308
    75183 JA
  8. re : re : 스모에 대해 알고 싶습니다.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    287
    75182 KO
  9. 계속 되는 반복에 지친다..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    399
    75181 KO
  10. 개인 교사 구합니다.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,449
    60903 KO
  11. re : 오늘 남자 긴머리 잘랐는데 이뿌다~^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    302
    75180 KO
  12. 대전의 상징..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 560
    98946 KO
  13. 日本（関西）に住んでいる韓国人の方！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    407
    75179 JA
  14. 잘 부탁합니다~~~
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    227
    103709 KO
  15. 成田発、プサン行きの片道格安航空券について
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    215
    75178 JA
  16. 머리는 누구꺼??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    433
    98947 KO
  17. 오사카 방있습니다 여자분만
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    478
    75177 KO
  18. 오늘 남자 긴머리 잘랐는데 이뿌다~^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 64
    290
    75176 KO
  19. 【いつにする？】第三回KJ"C"lub福岡発足一周年記念OFF会【5/24か31のどちらか】
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    1,482
    60902 JA
  20. 저희는 아직도 시작도 안했;;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    256
    75175 KO