メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

2,553 / 2,758ページ

  1. 풀어보세요(풀면 천재)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    566
    96206 KO
  2. re : 1년전으로 되돌아 갈 수만 있다면.......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    478
    96205 KO
  3. re : 아닌데 ...39분 43촌데...ㅡ.ㅡ;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    59
    66256 KO
  4. re : hi watashiwa~~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    53
    66255 KO
  5. hi watashiwa~~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    78
    66254 KO
  6. 저기요.일본친구들한테 자기 소개한거 있잖아요.다시 고쳐쓰려고 하는데 &#5061
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    54
    66253 KO
  7. 흠 그런 좋은말을 ....왜 꼭 그런 식으로 해석을 하는지...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    45
    66242 KO
  8. 하버오빠 안녕?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    514
    96197 KO
  9. re : 일본어로 고쳐주세요!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    84
    66250 KO
  10. 안뇽하세여...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    455
    96200 KO
  11. 일본어로 고쳐주세요!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    53
    66249 KO
  12. 님들 ~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    58
    66248 KO
  13. re : 힘들게 아주 힘들게 구해본....백지영 .......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    110
    66247 KO
  14. 여기 심심해요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    676
    96199 KO
  15. 그개 눈이 너무 매력적이던데...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    53
    66246 KO
  16. 힘들게 아주 힘들게 구해본....백지영 .......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    125
    66245 KO
  17. re : 우리집 낼저녁에... 새로운 식구가...*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 32
    47
    66244 KO
  18. 힝.....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    516
    96198 KO
  19. Last Christmas in Seoul
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    81
    66243 KO
  20. 世界地図について...　おしえて下さい..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    83
    66222 KO