KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
%E7%B8%AE%E5%88%B7%E7%89%88.jpg)
この図は「坤輿万国全図(こんよばんこくぜんず)」といって1602年にイタリアの宣教師マテオ・リッチが北京で刊行した漢訳版世界地図である。
当時の中国、日本、朝鮮などの先進的文化人に世界の概略を示した記念碑的な地図だ。
ところでこの地図のなかで極東はどう描かれているのであろうか、部分的に拡大してみる。
さて現在、21世紀の地図ではどのように記録されているか、各種の地図がある中で、CIAの使っている地図ではこんな感じだ。
韓国人の中には「日本海」は間違いだ！ と妄言を言い立てるものが多い。
１７世紀から標準的な名称であった「日本海」の名称を引きずり降ろしたがっているが、400年以前から中国、日本、朝鮮の先進的な文人は「日本海」という呼称が国際的な名称であることを知っていたわけだ。
では「東海」とはどこか、日本海の一部、半島の東側、朝鮮国の領海（岸から１０数キロ）に当たる部分を半島人は「東海」と呼んでいた。 つまり全体が「日本海」でその一隅が「トンヘ」なわけだ。
%EC%B6%95%EC%87%84%ED%8C%90.jpg)
이 그림은 「고여만국 전도(감색이야 번 진하게 상않고)」라고 해 1602년에 이탈리아의 선교사 마테오·리치가 북경에서 간행한 한역판 세계 지도이다.
당시의 중국, 일본, 조선등의 선진적 문화인에게 세계의 개략을 나타낸 기념비적인 지도다.
그런데 이 지도안에서 극동은 어떻게 그려져 있는 것일까, 부분적으로 확대해 본다.
그런데 현재, 21 세기의 지도에서는 어떻게 기록되고 있는지, 각종의 지도가 있는 가운데, CIA가 사용하고 있는 지도에서는 이런 느낌이다.
한국인 중에는 「일본해」는 실수다! (와)과 망언을 말하는 것이 많다.
17 세기부터 표준적인 명칭인 「일본해」의 명칭을 질질 끌어 내렸지만은 있지만, 400년 이전부터 중국, 일본, 조선의 선진적인 문인은 「일본해」라고 하는 호칭이 국제적인 명칭인 것을 알고 있던 것이다.
에서는 「토카이」란 어딘가, 일본해의 일부, 반도의 동쪽, 조선국의 영해(기슭으로부터 10수 킬로)에 해당되는 부분을 반도인은 「토카이」라고 부르고 있었다. 즉 전체가 「일본해」에서 그 한 구석이 「톤헤」인 (뜻)이유다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )Lv 2
坤輿万国全図にはこの拡大図にもある「小東洋」という海域や、拡大部分図にはないが太平洋の新大陸に近いところに「大東洋」という海域が記入されている。
11年前
400 / 2,758ページ
