メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 841 ASUS 3
    閲覧数 : 6,893
    JA 0 inunabeya
  2. 842 絶滅危機に処した日本
    閲覧数 : 4,645
    JA 255 yuim
  3. 843 15歳の「デジタル読解力」、日本は４位　ＯＥＣＤ調査 (・ω・) 4
    閲覧数 : 3,677
    JA 0 angpongtang
  4. 844 Panny VS Sammy
    閲覧数 : 3,260
    KO 80 samsony
  5. 845 一塁と(illuwa) : ナビゲーションオプル部門 1位登極感謝いたします!!!
    閲覧数 : 2,964
    KO 110 Member_21483
  6. 846 LTE 6
    閲覧数 : 3,403
    KO 80 samsony
  7. 847 富士通スパコンが世界１位に！ 3
    閲覧数 : 4,540
    JA 0 kouaisshin
  8. 848 はじめまして
    閲覧数 : 3,400
    KO 0 domon2011
  9. 849 ガラパゴス倭寇猿だけ分からない不便な真実^^ 53
    閲覧数 : 3,787
    KO 0 Member_65773
  10. 850 LTEも属国の韓国
    閲覧数 : 4,270
    JA 0 kouaisshin
  11. 851 日本との技術差がますますひどくなる^^ 17
    閲覧数 : 3,887
    KO 0 Member_65773
  12. 852 ㅇㅂㅇ
    閲覧数 : 3,022
    KO 255 BoATHELIVE1
  13. 853 同じパネル 1
    閲覧数 : 3,369
    KO 80 samsony
  14. 854 アップル帝国崩壊序章nika？ (・ω・) 2
    閲覧数 : 3,939
    JA 0 angpongtang
  15. 855 INTEL vs AMD 3
    閲覧数 : 3,594
    KO 255 chgjwjq
  16. 856 surface
    閲覧数 : 2,861
    KO 80 samsony
  17. 857 決心!!　ゲーム用のハイスペックPC自作しますよ宣言!! 2
    閲覧数 : 4,742
    KO 0 Member_65774
  18. 858 re:re:Music box　test
    閲覧数 : 1,278
    JA 0 Member_51077
  19. 859 Wimax LTE
    閲覧数 : 3,074
    KO 80 samsony
  20. 860 [ホームページ製作] ホームページ, ブルログ, ツイーター, ペイスブック
    閲覧数 : 4,310
    KO 255 해피몬