メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 881 ３
    閲覧数 : 4,789
    JA 0 アナべべ
  2. 882 ２
    閲覧数 : 2,889
    JA 0 アナべべ
  3. 883 １
    閲覧数 : 4,386
    JA 0 アナべべ
  4. 884 Samsung Galaxy S II
    閲覧数 : 2,944
    KO 255 KPOP1
  5. 885 今日のお買い物～ 4
    閲覧数 : 3,291
    JA 255 Member_50270
  6. 886 舌でタムヘがだパンティー脱がせて‾
    閲覧数 : 6,006
    KO 190 fghfdh
  7. 887 日本の状況を物ともしない韓国の女たち
    閲覧数 : 4,759
    JA 0 ajunma
  8. 888 私は韓国人の恋人を募集しています。 2
    閲覧数 : 3,063
    JA 0 aminishikawa
  9. 889 Q.PS Move PC支援に対する質問* 1
    閲覧数 : 2,657
    KO 255 Altezza
  10. 890 re:Music box　test
    閲覧数 : 1,602
    JA 0 Member_51077
  11. 891 日本人たちに質問. このごろたくさん大変でしょう? 2
    閲覧数 : 3,312
    KO 255 qmffh02
  12. 892 コンピューターやモニターの性能を見るにも良いと思います. 2
    閲覧数 : 3,367
    KO 255 krisunaa1
  13. 893 11
    閲覧数 : 2,819
    KO 255 hothothot
  14. 894 i-pinについて 1
    閲覧数 : 3,690
    KO 0 りとびゃく
  15. 895 どの大学生の高校時代の思い出です＾＾
    閲覧数 : 4,606
    KO 210 abwlr03
  16. 896 (韓国スマトホン事情) 韓国制スマトホン現在順位
    閲覧数 : 8,779
    KO 255 khwlse
  17. 897 スマトホン対局の人間だが日本のX10 買いたい.. 1
    閲覧数 : 3,493
    KO 255 khwlse
  18. 898 標的はBernanke FRB議長 (・ω・) 1
    閲覧数 : 15,320
    JA 0 angpongtang
  19. 899 ソニ−死亡消息 wwwwwwwwwww ^-^ 4
    閲覧数 : 5,225
    JA 40 コポペちゃん
  20. 900 9ヶ月の後日本の出産率は増加するでしょう.
    閲覧数 : 3,576
    KO 255 Nakajima