メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 941 （　＾～＾）各国ＰＣ保有率 11
    閲覧数 : 5,852
    JA 255 NEO99
  2. 942 （ ‘Θ‘）ψ マーク・ザッカーバーグ インタビュー
    閲覧数 : 3,346
    JA 30 ponpon555r
  3. 943 お前等を見守っているw
    閲覧数 : 4,790
    JA 255 兎の知恵
  4. 944 （　＾～＾）今日の大画面
    閲覧数 : 2,951
    JA 255 NEO99
  5. 945 スマートフォン：どこでもHD画質のTV視聴が可能に 6
    閲覧数 : 10,803
    JA 220 滝川クリス太郎
  6. 946 （　＾～＾）今日のAndroid 7
    閲覧数 : 3,256
    JA 255 NEO99
  7. 947 （　＾～＾）ＰＳ3クラック 1
    閲覧数 : 3,352
    JA 255 NEO99
  8. 948 アンドロイドスマトホンで Windows 95を? 1
    閲覧数 : 3,503
    KO 100 hggfds
  9. 949 アクセス実技質問!! 1
    閲覧数 : 3,260
    KO 255 yunsungkwan
  10. 950 （ ‘Θ‘）ψ　Android 2.4　Ice Cream 6
    閲覧数 : 3,630
    JA 30 ponpon555r
  11. 951 window 7 64bit 初めて設置して見た 3
    閲覧数 : 3,380
    KO 255 chgjwjq
  12. 952 ここは食べ物を語る板です（´・ω・｀） 1
    閲覧数 : 4,814
    JA 255 taiwanbanana
  13. 953 東芝に続き、ソニーも裸眼３D-TV!!!!!! 3
    閲覧数 : 3,610
    JA 0 kouaisshin
  14. 954 Android2.3 XPERIA arc 1
    閲覧数 : 4,964
    JA 0 kouaisshin
  15. 955 このデジカメがどうかな？ 4
    閲覧数 : 3,681
    JA 220 滝川クリス太郎
  16. 956 （ ‘Θ‘）ψ　ツイート新記録　 2
    閲覧数 : 3,517
    JA 30 ponpon555r
  17. 957 （ ‘Θ‘）ψ 2ch騒動　 2
    閲覧数 : 4,231
    JA 30 ponpon555r
  18. 958 不法DL超大国　韓流熱風の裏 1
    閲覧数 : 3,498
    JA 0 kouaisshin
  19. 959 XPERIAでテザリングOK 3
    閲覧数 : 3,792
    JA 0 inunabeya
  20. 960 （ ‘Θ‘）ψSkypeの大規模ダウンはWindowsクライアントのバグが原因だった
    閲覧数 : 3,456
    JA 30 ponpon555r