メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

27 / 165ページ

  1. トム
    閲覧数 : 4,137
    2776 JA 255 paly2
  2. 【米 1
    閲覧数 : 5,676
    2775 JA 255 paly2
  3. 皆が分からない最初の ipad 2
    閲覧数 : 4,595
    2774 JA 255 Member_52926
  4. アメリカにおける日本人と韓
    閲覧数 : 4,605
    2773 JA 255 gabachook
  5. GALAXY Tab 7.7 Plusを購入した 14
    閲覧数 : 4,934
    2772 JA 255 Member_51362
  6. loading
    閲覧数 : 3,948
    2771 JA 255 masa7
  7. 日本インターネット 2
    閲覧数 : 4,669
    2770 KO 0 Member_65784
  8. 君たちはどんな cpuを使っている? 9
    閲覧数 : 4,739
    2769 KO 255 japmustbepwned
  9. FMV-H8230 7
    閲覧数 : 6,136
    2767 JA 120 Member_52540
  10. 今日のお買い物～ 1
    閲覧数 : 4,522
    2768 JA 255 Member_50270
  11. とち
    閲覧数 : 3,949
    2766 JA 255 akatoraneko
  12. 私がまだスマトホンを . 1
    閲覧数 : 4,321
    2765 KO 20 OTTO
  13. 日本は本当のLTEとIPTVがないのだろう... 17
    閲覧数 : 4,291
    2764 KO 255 Altezza
  14. Q.日本にもWi-fiと4G LTEとIPTVがありますか?
    閲覧数 : 5,152
    2762 KO 255 Altezza
  15. 日本のOnline Gameがすべて死んだRiyuu 6
    閲覧数 : 3,931
    2763 KO 255 Altezza
  16. Tab Mix Plus (Firerfox17対応版)出た。
    閲覧数 : 3,761
    2761 JA 10 wraith02
  17. エンブラでログインできなくなった！ 5
    閲覧数 : 5,466
    2760 JA 10 wraith02
  18. 34
    閲覧数 : 3,769
    2759 JA 255 akatoraneko
  19. 自分は、まだMeが現役だ 7
    閲覧数 : 3,889
    2758 JA 255 yunyun003
  20. 暇だから独り言。 4
    閲覧数 : 5,245
    2757 JA 20 Member_50764