メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

28 / 165ページ

  1. Korean IME 「새나루(Saenaru)」 5
    閲覧数 : 4,338
    2756 JA 255 clavier001
  2. iPhonを使えば恥ずかしい !
    閲覧数 : 3,923
    2755 KO 255 wc21
  3. Q.日本でiPhoneとGaluxyどっちがもっと人気? 13
    閲覧数 : 5,642
    2753 KO 255 Altezza
  4. （　＾～＾）「iPad mini（仮称）」の価格表が流出 2
    閲覧数 : 4,571
    2754 JA 255 NEO99
  5. （　＾～＾）Apple、インドやマレーシアでも10月26日に「iPhone 5」を発売か
    閲覧数 : 4,032
    2752 JA 255 NEO99
  6. ディスプレイにスカート巻いてパンツ画像見るとやばい
    閲覧数 : 6,348
    2750 JA 120 Member_52540
  7. netbookにubuntuを入れました。 4
    閲覧数 : 4,120
    2751 JA 255 nekokan3
  8. 自慢の13才のPCにPuppy Linuxを 3
    閲覧数 : 5,590
    2749 JA 255 yunyun003
  9. CQ1120jpにXPをいれてみようー。 12
    閲覧数 : 7,234
    2748 JA 120 Member_52540
  10. LG オブティモス G 放送広告映像 2
    閲覧数 : 5,368
    2747 KO 255 hkj2011
  11. PC 9
    閲覧数 : 3,779
    2746 JA 60 wraith
  12. せっかく IE9.0を使っています.... 4
    閲覧数 : 3,600
    2745 KO 255 krisunaa1
  13. SAMSUNG 新武器 1
    閲覧数 : 4,312
    2744 JA 255 Member_52926
  14. 今日の買い物 1
    閲覧数 : 3,456
    2743 JA 255 yunyun003
  15. 最近のメモリについて 6
    閲覧数 : 5,850
    2742 JA 255 nekokan3
  16. てすとぉ 3
    閲覧数 : 5,212
    2735 JA 20 Member_50764
  17. 試験投稿 2
    閲覧数 : 3,725
    2740 JA 20 Member_50764
  18. モニター買いましてん 8
    閲覧数 : 4,073
    2741 JA 255 Member_50270
  19. （　＾～＾）■ゲロ串 S3は発熱が酷い 4
    閲覧数 : 4,754
    2739 JA 255 NEO99
  20. help 11
    閲覧数 : 3,490
    2738 JA 80 wizard123