メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

34 / 165ページ

  1. ドイツから 2
    閲覧数 : 5,664
    2638 JA 10 httpd
  2. 東芝19nmNAND型フラッシュ量産中！ 2
    閲覧数 : 4,636
    2637 JA 0 kouaisshin
  3. スポーツTOTOライブスコア
    閲覧数 : 4,050
    2636 KO 210 ghwhek
  4. Google「新プライバシー・ポリシー」が不安なら今すぐ「ウェブ履歴」を削除するべきッ！ 1
    閲覧数 : 4,239
    2635 JA 255 日本海流
  5. 仮組み終了 4
    閲覧数 : 4,539
    2633 JA 10 httpd
  6. 韓
    閲覧数 : 4,159
    2634 KO 60 sunyoung426
  7. 3DS 2
    閲覧数 : 4,330
    2632 KO 255 NaraJo
  8. メモリモジュールに関する革新的技術開発の成功 1
    閲覧数 : 4,104
    2631 KO 0 横浜1
  9. sony tablet p 3
    閲覧数 : 16,654
    2630 JA 255 jpnjpn11
  10. 歴史的な瞬間. 3
    閲覧数 : 3,908
    2629 KO 255 NaraJo
  11. 世界のスマトホン OS販売量. 9
    閲覧数 : 4,250
    2628 KO 255 NaraJo
  12. 新しいカメラを買わなければならないかも? 3
    閲覧数 : 4,427
    2627 KO 255 NaraJo
  13. マザーボードに 6
    閲覧数 : 5,664
    2626 JA 10 httpd
  14. VITAの所感.
    閲覧数 : 5,585
    2625 KO 255 NaraJo
  15. [質問] 日本tvインターネットで見られるサイト行っていますか? 1
    閲覧数 : 4,031
    2624 KO 255 dlfqhsqkqh
  16. PSPとSL-C3100　 2
    閲覧数 : 3,809
    2623 JA 255 jpnjpn11
  17. PS＿VITA 1
    閲覧数 : 5,337
    2622 JA 255 jpnjpn11
  18. やっぱりイギリス王室ですね. 2
    閲覧数 : 4,520
    2621 KO 255 NaraJo
  19. ビタ購入しました. 2
    閲覧数 : 5,614
    2620 KO 255 NaraJo
  20. （ ‘Θ‘）ψＫＴ、スマートテレビの接続遮断へ　サムスンをけん制
    閲覧数 : 4,427
    2619 JA 30 ponpon555r