メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

32 / 165ページ

  1. 韓国ＳＡのＩＤ作ってくれませんか？
    閲覧数 : 4,186
    2676 KO 0 アルテマ
  2. BoAのメリクリまったく同じく物まねする日本女
    閲覧数 : 5,901
    2675 KO 255 TVXQ2
  3. 昨日の買い物～ 3
    閲覧数 : 4,891
    2674 JA 255 Member_50270
  4. 富士通＞＞＞朝鮮 2
    閲覧数 : 4,555
    2672 JA 0 くろねこ君
  5. 世界の船乗りが求める「ナナオの品質」──「SEA JAPAN」リポート
    閲覧数 : 4,801
    2673 JA 255 日本海流
  6. シャープ 913SHではないですが・・
    閲覧数 : 1,490
    866 JA 0 ブルマー
  7. WindowsでAndroidアプリを動かす『BlueStacks』がなかなか面白い 3
    閲覧数 : 5,428
    2671 JA 255 日本海流
  8. gojapan韓国人勧誘のお知らせ 1
    閲覧数 : 5,111
    2670 JA 0 yajisei
  9. 幻想的な LEDを利用した群舞 1
    閲覧数 : 4,028
    2669 KO 255 TVXQ2
  10. IT版の皆‾! 2
    閲覧数 : 3,942
    2668 KO 255 NaraJo
  11. 倭寇は一生を LCDだけ使ってください. 8
    閲覧数 : 5,895
    2667 KO 255 NaraJo
  12. いつもポルドホンだけ?
    閲覧数 : 4,024
    2666 KO 255 NaraJo
  13. 韓国サドンアタック　アカウント
    閲覧数 : 6,031
    2665 KO 0 ネオスくん
  14. タブレット端末のお勧めは？？ 7
    閲覧数 : 6,464
    2664 JA 255 otaminami2009
  15. わたあめ機 1
    閲覧数 : 4,306
    2663 JA 255 日本海流
  16. サムスンの液晶は・・・ 14
    閲覧数 : 7,233
    2662 JA 0 よしお
  17. 韓国版サドンアタックのID作成のお願い 2
    閲覧数 : 6,194
    2661 KO 0 たけちゃん21
  18. サドンアタックのID交換 6
    閲覧数 : 4,114
    2660 JA 0 かおるるん
  19. 久しぶりの投稿 8
    閲覧数 : 4,843
    1745 JA 0 ブルマー
  20. 突然コゲて壊れたPCメモリをCFDの「永久保証」を使って修理したらこうなった 2
    閲覧数 : 7,504
    2659 JA 255 日本海流