メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

80 / 165ページ

  1. （　＾ω＾）今日のMac mini 1
    閲覧数 : 4,101
    1719 JA 255 NEO99
  2. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 2
    閲覧数 : 2,871
    1720 JA 0 ponpon555
  3. 【訂正】ニコニコ動画の貼り方【アカウント無しでも動画が見れます】 14
    閲覧数 : 7,301
    1715 JA 30 座敷童
  4. （ ‘Θ‘）ψ　なにか 5
    閲覧数 : 3,167
    1718 JA 0 ponpon555
  5. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　くま 6
    閲覧数 : 2,702
    1717 JA 0 ponpon555
  6. 今日も現代。 3
    閲覧数 : 2,856
    1716 JA 40 heihati
  7. 掲示板を作りました。
    閲覧数 : 4,552
    1714 JA 0 Member_52241
  8. （　＾ω＾）今日のHYUNDAI 1
    閲覧数 : 2,828
    1713 JA 255 NEO99
  9. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　くも 6
    閲覧数 : 3,142
    1712 JA 0 ponpon555
  10. <丶‘Θ‘>ψ今日の酸っぱい葡萄 2
    閲覧数 : 3,270
    1709 JA 0 coffee2
  11. （　＾ω＾）今日のMac 7
    閲覧数 : 3,278
    1711 JA 255 NEO99
  12. （ ‘Θ‘）ψ　にだー君描いた 4
    閲覧数 : 3,187
    1710 JA 0 ponpon555
  13. IT禁止（´・ω・｀） 1
    閲覧数 : 2,788
    1708 JA 255 taiwanbanana
  14. （ ‘Θ‘）ψ　Chrome OSは年内にβ： 12
    閲覧数 : 15,334
    1707 JA 0 ponpon555
  15. （　＾ω＾）今日のキーボード 1
    閲覧数 : 2,896
    1706 JA 255 NEO99
  16. ( ‘Θ‘)ψ　今日の USB 1
    閲覧数 : 4,351
    1705 JA 255 popo555
  17. nomhyon 適当にしてください..(恥ずかしくないですか^-^?) 3
    閲覧数 : 2,958
    1702 KO 255 assassin2
  18. ホームページ製作 48万ウォン - 維持補修 1年無想提供 1
    閲覧数 : 2,773
    1703 KO 255 해피몬
  19. （ ‘Θ‘）ψＵ２のギネス級ライブ配信でまた崩れるテレビの優位 4
    閲覧数 : 2,664
    1704 JA 0 ponpon555
  20. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　抑え込み 4
    閲覧数 : 2,918
    1701 JA 0 ponpon555