メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

82 / 165ページ

  1. (, ﾟ∋ﾟ) 『電脳コイル』の世界が近づく--ブラザー 1
    閲覧数 : 4,547
    1680 JA 255 NEO99
  2. 今日の監督
    閲覧数 : 3,942
    1679 JA 0 tyonzenmetu
  3. 今日のバナナ（´・ω・｀）
    閲覧数 : 2,655
    1678 JA 255 taiwanbanana
  4. ホットモット おにぎりサンド(・_・") 4
    閲覧数 : 2,871
    1677 JA 0 cute_saru
  5. （・∀・）今日の配達物 2
    閲覧数 : 2,772
    1676 JA 0 Member_50274
  6. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 5
    閲覧数 : 4,378
    1675 JA 0 ponpon555
  7. nekama ジョンの嘘 発覚過程wwww 2
    閲覧数 : 1,880
    1674 KO 255 kiwimake
  8. （´・ω・｀）　今日のがっかり 5
    閲覧数 : 2,848
    1673 JA 0 Member_50274
  9. (, ﾟ∋ﾟ) 今日の裸族 2
    閲覧数 : 3,397
    1672 JA 255 NEO99
  10. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　わんこ 4
    閲覧数 : 4,242
    1671 JA 0 ponpon555
  11. 今日の箱 3
    閲覧数 : 2,880
    1670 JA 0 Member_50274
  12. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　だら～ん 6
    閲覧数 : 2,829
    1669 JA 0 ponpon555
  13. (, ﾟ∋ﾟ) 今日のVAIO
    閲覧数 : 2,660
    1668 JA 255 NEO99
  14. (, ﾟ∋ﾟ) ソニー、360度どの方向からも見える3Dディプレイ
    閲覧数 : 4,496
    1667 JA 255 NEO99
  15. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　動物盛り 2
    閲覧数 : 2,696
    1666 JA 0 ponpon555
  16. 今日のamazom 4
    閲覧数 : 4,636
    1665 JA 0 Member_50274
  17. (, ﾟ∋ﾟ) 今日のジャンク品 3
    閲覧数 : 4,614
    1664 JA 255 NEO99
  18. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　にょろ～ん 2
    閲覧数 : 2,701
    1663 JA 0 ponpon555
  19. IT投稿
    閲覧数 : 4,301
    1662 JA 0 yajisei
  20. (, ﾟ∋ﾟ) 今日の多面モニター
    閲覧数 : 3,016
    1661 JA 255 NEO99