メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

87 / 165ページ

  1. ( ‘Θ‘)ψ　今日の仲がいい間
    閲覧数 : 2,152
    1580 JA 255 popo555
  2. ビデオ戦士　レザリオン
    閲覧数 : 2,371
    1578 JA 0 Member_52241
  3. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　仲良し 4
    閲覧数 : 2,247
    1577 JA 0 ponpon555
  4. （ ‘Θ‘）ψ　ネイバーにひろゆき発見 2
    閲覧数 : 4,857
    1579 JA 0 ponpon555
  5. 日本人はタイピング大変ではない?? 12
    閲覧数 : 2,482
    1576 KO 255 deeneed
  6. ㄱㄱ
    閲覧数 : 1,836
    1575 JA 255 fffaffafa
  7. ㄷㄷ
    閲覧数 : 1,827
    1570 JA 255 fffaffafa
  8. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ　WIN 4
    閲覧数 : 4,038
    1574 JA 0 ponpon555
  9. ( ‘Θ‘)ψ　今日の ponpon 逃亡 2
    閲覧数 : 2,162
    1573 JA 255 popo555
  10. 韓国ブルログに接続しやすい所はどこ?
    閲覧数 : 4,062
    1572 KO 255 Ssopi
  11. 【臨時】総理になる前にハト死亡、暗殺か 2
    閲覧数 : 4,274
    1571 JA 0 nemuributa
  12. （ ‘Θ‘）ψ ひよこ撮影してきたの 10
    閲覧数 : 2,664
    1569 JA 0 ponpon555
  13. Ψo<*｀Θ´>oΨ　今日の、ｳﾘ！ 5
    閲覧数 : 2,612
    1568 JA 0 Member_65737
  14. ( `_`)a 今日のアメリカ 1
    閲覧数 : 2,428
    1567 KO 0 Member_65736
  15. ( `_`)a 今日の PC掃除 1
    閲覧数 : 2,274
    1566 KO 0 Member_65736
  16. < ｀∀´> 今日の子犬
    閲覧数 : 2,457
    1565 KO 0 Member_65736
  17. ( ‘Θ‘)ψ 今日の恋愛 1
    閲覧数 : 2,267
    1564 KO 0 Member_65736
  18. ( ‘Θ‘)ψ　今日の亀 2
    閲覧数 : 2,298
    1562 JA 255 popo555
  19. （ ‘Θ‘）ψ　実物大「鉄人28号」　完成間近の画像公開 4
    閲覧数 : 3,004
    1561 JA 0 ponpon555
  20. 今日の習作
    閲覧数 : 3,620
    1560 KO 0 cosbystudio