メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

88 / 165ページ

  1. （ ‘Θ‘）ψ　浪花にひよこが来ました 7
    閲覧数 : 2,464
    1563 JA 0 ponpon555
  2. < ‘Θ‘>ψ今日の一言 1
    閲覧数 : 3,858
    1559 JA 0 coffee2
  3. ( ‘Θ‘)ψ　今日の 鳥 2
    閲覧数 : 2,099
    1558 JA 255 popo555
  4. （ ‘Θ‘）ψオバマ米大統領：医療保険改革「行動の時」　不退転の決意示す−−議会演説 4
    閲覧数 : 2,313
    1557 JA 0 ponpon555
  5. （ ‘Θ‘）ψ「ラブプラス」発売4日で5万本　“彼氏”の2ch書き込み、なぜ過熱
    閲覧数 : 3,028
    1556 JA 0 ponpon555
  6. ㅅㅅ 1
    閲覧数 : 3,587
    1552 JA 255 fffaffafa
  7. アプロダ改修した
    閲覧数 : 2,501
    1555 JA 0 gbleez
  8. 今日の絵画
    閲覧数 : 3,601
    1554 KO 0 cosbystudio
  9. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　ぬこ 4
    閲覧数 : 2,527
    1553 JA 0 ponpon555
  10. ( ‘Θ‘)ψ　今日の iphone 3
    閲覧数 : 2,252
    1551 JA 255 popo555
  11. （ ‘Θ‘）ψ　たけしと松本君 2
    閲覧数 : 1,892
    1544 JA 0 ponpon555
  12. ㄷㄷ 1
    閲覧数 : 1,800
    1550 JA 255 fffaffafa
  13. ㅈㅈ 1
    閲覧数 : 1,807
    1549 JA 255 fffaffafa
  14. (,
    閲覧数 : 1,984
    1548 JA 255 NEO99
  15. （ ‘Θ‘）ψ 　今日の　経済 2
    閲覧数 : 119,306
    1547 JA 0 ponpon555
  16. ( ‘Θ‘)ψ　今日の彼だけ!
    閲覧数 : 3,607
    1546 JA 255 popo555
  17. ( ‘Θ‘)ψ　今日の ponpon 悲劇 4
    閲覧数 : 3,784
    1545 JA 255 popo555
  18. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　WTF 2
    閲覧数 : 3,759
    1543 JA 0 ponpon555
  19. ギャフン
    閲覧数 : 3,892
    1542 JA 30 raelene
  20. 今日の推薦 1
    閲覧数 : 2,306
    1541 KO 0 cosbystudio