メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お答えありがとうございます

閲覧数 : 1,711
JA 0 Member_64499
　早速のお答えありがとうございます。あと、皆さんは、韓国の方と日本の方とどのような方法でメールのやり取りをされていますか？私は、日本語をOCNのテキスト翻訳サービスを使って翻訳してOutlookにコピーしてリッチテキストで送っているのですが、相手からは日本語で返事がきます。相手はhanmailのアドレスですが、ちゃんと届いているのか心配です。というのは、写真は添付ファイルで送ったので届いているようですが、返事の内容が私が送った内容とあまりかみ合っていないので・・・確実な方法はどのようなやり方が一番良いのでしょうか？
翻訳を見る

대답 감사합니다

　빠른 대답 감사합니다.그리고, 여러분은, 한국 분과 일본 분과 어떠한 방법으로 메일의 교환 을 하고 있습니까?나는, 일본어를 OCN의 텍스트 번역 서비스를 사용해 번역해 Outlook에 카피해 리치 텍스트로 보내고 있습니다만, 상대에게서는 일본어로 대답이 옵니다.상대는 hanmail의 주소입니다만, 제대로 도착해 있는지 걱정입니다.그렇다고 하는 것은, 사진은 첨부 파일로 보냈으므로 도착해 있는 것 같습니다만, 대답의 내용이 내가 보낸 내용과 별로 맞물리지 않기 때문에···확실한 방법은 어떠한 방식이 제일 좋은 것일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_64498

    韓国の人々はほとんど outlook を苦くないことでアルグイッオです普通 hotmail hanmail にするが .. マッムルリンダヌントッが...-_-ガッダヌントッでしょうか?

    22年前

  • 0 SIYUHO

    ユニコード問題日数もあると考えられます. どうしてウィニでアニメ受ければハングル osではシルヘングアンドエルテもあります. 圧縮が解けないとか確かに日本語運営体制ではなるのにですね. こんなのはユニコード問題!

    22年前

投稿一覧

  1. 2281 VERTEX SSD 32GB 2
    閲覧数 : 3,328
    JA 0 gbleez
  2. 2282 三星は誇らしい日本の企業NIDA!! 8
    閲覧数 : 1,970
    JA 0 dojinx
  3. 2283 日本人の振りをして売り歩いたSAMSUNG 1
    閲覧数 : 1,853
    JA 0 quies
  4. 2284 三星のテクニック 2
    閲覧数 : 1,633
    KO 0 poorchon
  5. 2285 スカイプ 1
    閲覧数 : 3,425
    KO 0 Member_65729
  6. 2286 愼重に考えてください... 2
    閲覧数 : 1,654
    KO 10 Interview
  7. 2287 韓国人にもこれくらいのMP3プレーヤーがあるの？ 11
    閲覧数 : 2,099
    JA 0 Member_64538
  8. 2288 Mbookのパソ¥コン持っている人いるか？ 1
    閲覧数 : 3,264
    JA 255 jpnjpn11
  9. 2289 三星経済研究所 ‘韓国造船産業の競争力診断’ 3
    閲覧数 : 3,789
    KO 255 Member_50337
  10. 2290 三星電気, 産業用インクジェットプリント核心部品開発‐ 2
    閲覧数 : 2,089
    KO 255 Member_50337
  11. 2291 LGD, P8工場梁山手始め..月 2万枚規模
    閲覧数 : 1,923
    KO 255 Member_50337
  12. 2292 現代重, 新型掘削機 3種市販 1
    閲覧数 : 3,267
    KO 255 Member_50337
  13. 2293 韓国Raon Digital社のEverun noteを購入する予¥定だ！ 4
    閲覧数 : 3,308
    JA 0 Member_65728
  14. 2294 ‘特許王国’ LGD 三星も追い抜いた 3
    閲覧数 : 3,663
    KO 255 Member_50337
  15. 2295 手術用ロボット 2
    閲覧数 : 2,218
    KO 255 Member_50337
  16. 2296 ソ¥ニーがiFデザイン賞の金賞に 4
    閲覧数 : 64,245
    JA 0 ファッキンライツ!!!!!
  17. 2297 レックソス韓国で安い 1
    閲覧数 : 1,662
    KO 255 Member_50337
  18. 2298 ゴコリア閉鎖? 4
    閲覧数 : 2,411
    JA 0 umpire
  19. 2299 日本の方こんにちは 3
    閲覧数 : 1,690
    KO 255 floyd82
  20. 2300 New PC　うはぁぁぁｗｗｗオーバースペック過ぎるｗ 2
    閲覧数 : 2,065
    JA 0 moonmoonmoon