メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

清渓川

閲覧数 : 1,225
JA 0 Member_3429
その昔、悪臭漂うこの川は蓋をされるかのように道路になった。 その上に高架道路も作られ高度経済成長のシンボルとも言われた... そして２００５年、シンボルは壊されきれいな川へと復元された。 新しい時代の自然環境を取り戻す都市整備へと変貌をとげた... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/
翻訳を見る

세이케이강

그 옛날, 악취 감도는 이 강은 뚜껑을 하시는 것 같이 도로가 되었다. 그 위에 고가도로도 만들어져 고도 경제성장의 심볼이라고도 말했다... 그리고 2005년, 심볼은 부수어져서 깨끗한 강으로 복원되었다. 새로운 시대의 자연 환경을 되찾는 도시 정비로 변모를 이라고 나막신... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 2 aiya55

    これは素晴らしい事業ですよ、日本ではまずないでしょう...。

    20年前

  • 2 happa

    都市の理想的な形ですね＾＾人影が見えるけど両脇は遊歩道になっているのかな？

    20年前

投稿一覧

  1. 4541 USJで捜した韓国語 5
    閲覧数 : 1,505
    KO 0 아리포
  2. 4542 これを見ると！ 6
    閲覧数 : 1,594
    JA 0 Member_40812
  3. 4543 一人ぼっち 19
    閲覧数 : 1,600
    JA 0 10ryu
  4. 4544 昨冬.. 43
    閲覧数 : 1,478
    KO 0 BADAKO1
  5. 4545 捜査依頼 24
    閲覧数 : 1,597
    JA 0 Member_12917
  6. 4546 ここは昌慶宮 !!!!++ 3
    閲覧数 : 2,582
    KO 0 iteawon
  7. 4547 ソウルナムサンギル..雪景色^^ 1
    閲覧数 : 1,523
    KO 0 iteawon
  8. 4548 the road... 1
    閲覧数 : 1,417
    KO 0 Member_55133
  9. 4549 night of sang am 3
    閲覧数 : 1,469
    KO 0 Member_55133
  10. 4550 クリスマスの後の夜明け 11
    閲覧数 : 2,489
    JA 0 Member_5682
  11. 4551 そろそろ来年に向けて。 5
    閲覧数 : 2,420
    JA 0 haruhito
  12. 4552 Xmasなのに釣りに出かけてました・・・（レポート追加しました） 26
    閲覧数 : 1,653
    JA 0 akemigai
  13. 4553 クリスマスイブの昼休み.. 52
    閲覧数 : 2,617
    KO 0 BADAKO1
  14. 4554 韓国の秋空 2
    閲覧数 : 1,553
    KO 0 RamB
  15. 4555 韓国陶磁器(3)
    閲覧数 : 1,534
    KO 0 RamB
  16. 4556 韓国陶磁器(2)
    閲覧数 : 1,606
    KO 0 RamB
  17. 4557 韓国陶磁器
    閲覧数 : 1,542
    KO 0 RamB
  18. 4558 騷乱ブッシュまた;; 1
    閲覧数 : 1,446
    KO 0 RamB
  19. 4559 暮れるソウル大道
    閲覧数 : 1,517
    KO 0 j&r
  20. 4560 ソウル暮れる太陽
    閲覧数 : 2,443
    KO 0 j&r