清渓川

JA 0 Member_3429

2005-12-29 11:12

その昔、悪臭漂うこの川は蓋をされるかのように道路になった。その上に高架道路も作られ高度経済成長のシンボルとも言われた... そして２００５年、シンボルは壊されきれいな川へと復元された。新しい時代の自然環境を取り戻す都市整備へと変貌をとげた... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/

翻訳を見る

세이케이강

그 옛날, 악취 감도는 이 강은 뚜껑을 하시는 것 같이 도로가 되었다. 그 위에 고가도로도 만들어져 고도 경제성장의 심볼이라고도 말했다... 그리고 2005년, 심볼은 부수어져서 깨끗한 강으로 복원되었다. 새로운 시대의 자연 환경을 되찾는 도시 정비로 변모를 이라고 나막신... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

2 aiya55

これは素晴らしい事業ですよ、日本ではまずないでしょう...。

20年前
2 happa

都市の理想的な形ですね＾＾人影が見えるけど両脇は遊歩道になっているのかな？

20年前

投稿一覧

1181 (新村,鐘路)日本語スタディは日本人と一緒に!
閲覧数 : 5,162

JA 70 Member_51205
2010-03-02 11:36
1182 日本語質問します. 5
閲覧数 : 4,701

KO 255 kwon7749
2010-03-01 04:08
1183 しつこくて御免なさい、車の読み方 28
閲覧数 : 6,212

JA 0 cktmoehm
2010-02-28 08:12
1184 日本語先生求めます 1
閲覧数 : 5,742

KO 20 yeoheng
2010-02-25 01:14
1185 質問、これはどういう意味でしょうか。 7
閲覧数 : 5,730

JA 0 cktmoehm
2010-02-24 11:29
1186 日本語質問します. 6
閲覧数 : 6,664

KO 255 kwon7749
2010-02-21 01:20
1187 日本学生たちは概して漢字を何文字や分かっていますか? 6
閲覧数 : 4,364

KO 10 Janne
2010-02-20 12:11
1188 韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形 12
閲覧数 : 4,466

JA 190 clavier
2010-02-18 03:20
1189 デグに住んでる日本人′′いないんですか? 3
閲覧数 : 6,262

KO 10 yisugi
2010-02-16 12:04
1190 日本語スタディ先生募集します. ^^
閲覧数 : 4,315

KO 255 meoteorri
2010-02-14 06:14
1191 乳母車の発音はyumocha？ 19
閲覧数 : 4,458

JA 0 cktmoehm
2010-02-13 08:58
1192 日本のことが知りたいです。 1
閲覧数 : 3,838

JA 0 ☆レオ☆
2010-02-13 06:41
1193 日本の方に質問します. 1
閲覧数 : 5,164

KO 255 eoo3355
2010-02-09 04:59
1194 日本語スタディ日本先生求めます. ^^
閲覧数 : 3,982

KO 255 meoteorri
2010-02-08 10:35
1195 ヤングオグァウェソンセングニムグヘヨム
閲覧数 : 3,792

KO 30 Member_2414
2010-02-07 01:14
1196 韓国語塊の外先生求めます.
閲覧数 : 4,218

KO 20 gomibago
2010-02-04 06:17
1197 nativeネーティブスピーカー水準の英語講師を紹介.. 1
閲覧数 : 4,110

JA 0 Member_66187
2010-02-01 05:47
1198 東京の天気予報の翻訳
閲覧数 : 4,097

JA 0 azutronix
2010-02-01 05:09
1199 英語の疑問 6
閲覧数 : 5,722

JA 0 artspiral
2010-01-31 10:36
1200 日本語スタディ先生募集します. ^^
閲覧数 : 5,277

KO 255 meoteorri
2010-01-30 02:15