清渓川

JA 0 Member_3429

2005-12-29 11:12

その昔、悪臭漂うこの川は蓋をされるかのように道路になった。その上に高架道路も作られ高度経済成長のシンボルとも言われた... そして２００５年、シンボルは壊されきれいな川へと復元された。新しい時代の自然環境を取り戻す都市整備へと変貌をとげた... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/

翻訳を見る

세이케이강

그 옛날, 악취 감도는 이 강은 뚜껑을 하시는 것 같이 도로가 되었다. 그 위에 고가도로도 만들어져 고도 경제성장의 심볼이라고도 말했다... 그리고 2005년, 심볼은 부수어져서 깨끗한 강으로 복원되었다. 새로운 시대의 자연 환경을 되찾는 도시 정비로 변모를 이라고 나막신... photograph by shoon LOMO LC-A AGFA VIST400 please click here!! 　 http://shoon.exblog.jp/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

2 aiya55

これは素晴らしい事業ですよ、日本ではまずないでしょう...。

20年前
2 happa

都市の理想的な形ですね＾＾人影が見えるけど両脇は遊歩道になっているのかな？

20年前

投稿一覧

1201 大田)日本人課外求めます.大田）日本人家庭
閲覧数 : 3,970

KO 10 umimo
2010-01-29 11:29
1202 たすけて！俺を（激安旅行計画） 1
閲覧数 : 3,803

JA 0 （´ё｀）
2010-01-29 05:37
1203 [ソウル] JLPT専門スタディに招待します.
閲覧数 : 4,454

KO 30 Member_47675
2010-01-29 01:21
1204 日本語スタディ先生募集中 !!!! ^^
閲覧数 : 4,461

KO 255 meoteorri
2010-01-24 10:33
1205 日本語先生区します 1
閲覧数 : 5,032

KO 10 himawari1103
2010-01-24 09:59
1206 日本語お問い合わせ 1
閲覧数 : 7,278

JA 255 Yamette (^3)
2010-01-24 08:56
1207 (ソウル新村)日本先生2人とスタディしましょう^^
閲覧数 : 3,953

JA 70 Member_51205
2010-01-24 04:49
1208 あいうえお 12
閲覧数 : 4,140

JA 0 ytya84
2010-01-23 11:29
1209 車の読み方について教えてください 21
閲覧数 : 4,908

JA 0 cktmoehm
2010-01-16 10:05
1210 次の言葉の意味は何の言葉でしょうか? 2
閲覧数 : 6,049

KO 255 kwon7749
2010-01-16 06:35
1211 おしゃべり　韓
閲覧数 : 4,187

KO 0 Member_66186
2010-01-15 09:02
1212 休憩室：長い漢字熟語 8
閲覧数 : 4,113

JA 190 clavier
2010-01-14 10:15
1213 日本人たちの間では発音をよくアルアドルことがあるんですか? 9
閲覧数 : 4,298

KO 255 cyndi
2010-01-14 07:06
1214 訓民正音の表記 50
閲覧数 : 5,923

JA 0 cktmoehm
2010-01-10 12:02
1215 cktmoehm氏へ、しつこく主格助詞(笑) 52
閲覧数 : 5,086

JA 190 clavier
2010-01-10 10:03
1216 日本の方やドキョサシヌンブンドルに
閲覧数 : 5,279

KO 20 ms940627
2010-01-10 01:18
1217 ここに全部が使っても良いかも知れないが.. 9
閲覧数 : 6,001

KO 10 hydrake
2010-01-08 07:10
1218 主格の格助詞 107
閲覧数 : 4,769

JA 0 cktmoehm
2010-01-07 12:06
1219 言語感覚が優れた人間は、辞書を積極的に利用する。 8
閲覧数 : 4,259

JA 190 clavier
2010-01-06 11:54
1220 この単語たちが分かる日本である? 1
閲覧数 : 4,623

KO 255 goku2
2010-01-06 02:35