メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

173 / 246ページ

  1. ジフニです〜
    閲覧数 : 1,286
    11724 JA 0
  2. 最近韓国で一番人気あるドラマです 5
    閲覧数 : 1,465
    11723 KO 0
  3. 犬の散歩 1
    閲覧数 : 1,248
    11722 JA 0
  4. 後藤久美子
    閲覧数 : 1,215
    11721 KO 42
  5. かわいいネコの置物です 4
    閲覧数 : 1,295
    11720 JA 34
  6. 敷布団？ 5
    閲覧数 : 2,252
    11719 JA 0
  7. ヘリヘアー 2
    閲覧数 : 1,251
    11716 JA 0
  8. うん..私の顔であるが... 年が何日剥いて‾敷布団? 17
    閲覧数 : 1,433
    11718 KO 0
  9. 最近好きな日本歌手.. 1
    閲覧数 : 1,415
    11717 KO 80
  10. 犬のおまわりさん 5
    閲覧数 : 1,191
    11709 JA 0
  11. 平日の江戸村２ 1
    閲覧数 : 1,285
    11715 JA 0
  12. 平日の江戸村１
    閲覧数 : 2,306
    11714 JA 0
  13. 永平寺にて
    閲覧数 : 1,104
    11713 JA 0
  14. 出航だ！ 3
    閲覧数 : 2,244
    11712 JA 0
  15. 鎌倉の大仏です 3
    閲覧数 : 1,180
    11711 JA 34
  16. ポッポ？ 1
    閲覧数 : 1,166
    11710 JA 0
  17. おてもおしゃれなショッピング街です 2
    閲覧数 : 1,275
    11708 JA 34
  18. 元気は大事 11
    閲覧数 : 2,106
    11707 JA 0
  19. もう一度見たくて、、、 6
    閲覧数 : 1,635
    11706 JA 0
  20. 犬
    閲覧数 : 1,191
    11702 JA 0