メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

163 / 246ページ

  1. GLAYのトラックです 10
    閲覧数 : 1,614
    11925 JA 34
  2. c{ 5
    閲覧数 : 1,485
    11923 KO 0
  3. とても多い. ;;; (汗) 17
    閲覧数 : 1,469
    11922 KO 0
  4. aiya55>様全州ビビンパ写真です 16
    閲覧数 : 1,484
    11921 KO 0
  5. 三枚肉 20
    閲覧数 : 1,214
    11920 KO 0
  6. ＯＮＥＰＩＥＣＥ名場面。 10
    閲覧数 : 2,389
    11919 JA 0
  7. HADURIについて。。 14
    閲覧数 : 4,388
    11918 JA 0
  8. 今晩の献立〜... 27
    閲覧数 : 1,482
    11917 JA 0
  9. 相馬野馬追 9
    閲覧数 : 2,529
    11916 JA 0
  10. 泳ぎたいね 12
    閲覧数 : 2,680
    11909 JA 0
  11. これは、お酒？ 5
    閲覧数 : 1,524
    11915 JA 34
  12. 題目なし 16
    閲覧数 : 1,325
    11914 KO 0
  13. 日本一長い「貞山運河/Teizan Unga」 14
    閲覧数 : 1,552
    11910 JA 0
  14. 日本で追放されるべきなけだものだけもモッハンノム! 2
    閲覧数 : 1,064
    11913 KO 0
  15. 日本の Carribbean bay‾ 7
    閲覧数 : 2,445
    11911 KO 0
  16. 韓国の Carribbean bay 1
    閲覧数 : 1,570
    11912 KO 0
  17. 安眠島に旅行行きます〓 9
    閲覧数 : 1,218
    11903 KO 0
  18. こんな趣味はどうでしょう? 1
    閲覧数 : 2,443
    11908 KO 90
  19. 全南ポソン緑茶畑.. 4
    閲覧数 : 1,405
    11907 KO 0
  20. 「チャングムの誓い」について教えて下さい＾＾ 68
    閲覧数 : 1,476
    11902 JA 0