メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

186 / 246ページ

  1. 巨大ロボット人間とスーパーマンです 1
    閲覧数 : 1,490
    11460 JA 34
  2. 日本のとある道路標識 11
    閲覧数 : 1,586
    11461 JA 0
  3. 東北新幹線「はやて」の運転席からの映像 1
    閲覧数 : 1,262
    11463 JA 0
  4. 南部縦貫鉄道 3
    閲覧数 : 1,360
    11462 JA 0
  5. [日本ドラマ]I.W.G.P 18
    閲覧数 : 2,233
    11457 KO 60
  6. 江華島へ行って来ました.. ^^ 3
    閲覧数 : 1,217
    11459 KO 0
  7. 身近な「県境」 7
    閲覧数 : 1,448
    11458 JA 0
  8. al magnus
    閲覧数 : 1,149
    11454 KO 0
  9. ハートキャンディー 1
    閲覧数 : 1,201
    11453 KO 0
  10. 空と海との間には♪(¥"▽¥"*) 34
    閲覧数 : 2,448
    11450 JA 0
  11. 笑います^-^ 9
    閲覧数 : 1,517
    11456 KO 0
  12. 少しの間でも笑いを.. 4
    閲覧数 : 1,346
    11455 KO 0
  13. 我が地元にもサクラがある. 8
    閲覧数 : 1,333
    11452 KO 0
  14. ｢映画」クレヨンしんちゃんアッパレ戦国大合戦 41
    閲覧数 : 1,382
    11451 JA 60
  15. 私が好きな Raphael 写真です. 4
    閲覧数 : 1,212
    11449 KO 0
  16. [日本ドラマ]世の中の中心で愛を叫んで. 11
    閲覧数 : 2,286
    11448 KO 60
  17. このダンスは何ですか?? 5
    閲覧数 : 2,602
    11447 JA 0
  18. 笑います
    閲覧数 : 1,214
    11446 KO 0
  19. ちょこっと　業務連絡 6
    閲覧数 : 1,286
    11445 JA 0
  20. 某翻訳掲示板、地下板の皆様へのご報告 29
    閲覧数 : 1,475
    11444 JA 0